1
00:00:18,801 --> 00:00:23,701
Sous-titres par sub.Trader
sous-scène.com
2
00:00:34,776 --> 00:00:36,991
Bienvenue dans le dossier Kelly,
Je m'appelle Megyn Kelly.
3
00:00:36,991 --> 00:00:39,700
Breaking ce soir, les sondages bougent,
la race change.
4
00:00:39,700 --> 00:00:42,982
Et plus d'une douzaine de candidats républicains
essaient de se faire entendre
5
00:00:42,982 --> 00:00:48,054
il reste un peu plus d'une semaine
au débat qui pourrait tout changer.
6
00:00:48,083 --> 00:00:50,693
Et nous sommes la passerelle.
Nous, les questionneurs, sommes les passerelles,
7
00:00:50,693 --> 00:00:53,284
nous chez FOX et CNN et tout le monde
qui a une chance
8
00:00:53,559 --> 00:00:55,938
pour modérer un débat présidentiel
avec ces gars.
9
00:00:55,938 --> 00:00:58,852
Je veux dire, ces gars-là, ils le méritent
faire face à des questions difficiles.
10
00:00:58,992 --> 00:01:00,772
Comme Chris le dit et je suis d'accord,
11
00:01:00,772 --> 00:01:03,296
ils veulent le travail de George Washington,
et ils feraient mieux de le gagner.
12
00:01:03,296 --> 00:01:05,803
Ils feraient mieux de montrer au peuple américain
ils en sont dignes.
13
00:01:05,803 --> 00:01:09,517
Beaucoup de gens pensent que Donald Trump
s'éteindrait maintenant.
14
00:01:09,687 --> 00:01:11,649
Ils ont eu tort.
15
00:01:11,649 --> 00:01:13,787
Maintenant, attendez, ici.
Nous devons y arriver.
16
00:01:13,787 --> 00:01:16,271
Parce que c'est juste en train de casser
sur "The Daily Beast".
17
00:01:16,271 --> 00:01:21,934
Le titre est l'ex-femme, Donald Trump
m'a fait me sentir violée pendant les rapports sexuels.
18
00:01:21,934 --> 00:01:25,834
Ivana Trump une fois accusée
le magnat de l'immobilier, je cite, "le viol".
19
00:01:25,834 --> 00:01:29,261
Quelqu'un qui parle au nom de Donald Trump
est sorti et l'a également nié.
20
00:01:29,276 --> 00:01:34,481
Et a ajouté que légalement, il dit :
vous ne pouvez pas violer votre conjoint.
21
00:01:34,609 --> 00:01:38,690
Voici la seule chose que vous savez probablement
à propos de moi : j'ai une grande gueule.
22
00:01:39,080 --> 00:01:41,080
Roger, tu as Megyn sur la première ligne.
23
00:01:42,934 --> 00:01:44,811
- Mégyn.
- Bonjour, Roger.
24
00:01:44,953 --> 00:01:46,873
Qu'as-tu fait pour énerver Trump ?
25
00:01:47,014 --> 00:01:50,187
Nous avons fait un segment sur une couverture récente
de la plainte pour viol de son ex-femme.
26
00:01:50,187 --> 00:01:53,181
Tu donnes cet oxygène
avant le premier putain de débat ?
27
00:01:53,325 --> 00:01:57,852
Roger, on avait un plein écran
de la rétractation d'Ivana, qui est douce.
28
00:01:57,852 --> 00:01:59,984
Elle l'a accusé lors d'un divorce.
29
00:02:00,960 --> 00:02:04,773
Son avocat, Michael Cohen, affirme
on ne peut pas violer un conjoint, ça m'a énervé.
30
00:02:04,807 --> 00:02:07,865
Génial, l'avenir de Fox News
est maintenant une putain de féministe.
31
00:02:07,865 --> 00:02:10,036
Non, je ne suis pas féministe, je suis avocate.
32
00:02:10,036 --> 00:02:12,328
Nous avons besoin de lui. Nettoyez ça. Maintenant!
33
00:02:15,482 --> 00:02:18,400
Malheureusement, quand il s'agit de
les hommes politiques et les médias,
34
00:02:18,648 --> 00:02:20,485
Roger Ailes connaît son affaire.
35
00:02:20,485 --> 00:02:24,132
Nommé à la tête de Fox News Channel
par le magnat des médias Rupert Murdoch.
36
00:02:24,298 --> 00:02:28,102
Roger a transformé l'information par câble,
propulsant Fox au premier plan.
37
00:02:28,239 --> 00:02:32,391
Des années auparavant, pour faire élire Nixon,
il a créé le débat moderne sur l'habitat urbain.
38
00:02:32,887 --> 00:02:36,248
Pour faire élire Reagan, il l'a fait
adressez-vous à l'éléphant dans la pièce.
39
00:02:36,248 --> 00:02:39,690
Je ne vieillirai pas
un enjeu de cette campagne.
40
00:02:39,690 --> 00:02:44,672
Je ne vais pas exploiter celui de mon adversaire
la jeunesse et l'inexpérience.
41
00:02:45,064 --> 00:02:48,871
Pour faire élire George H. W. Bush,
quelqu'un a fait une publicité pour Willie Horton.
42
00:02:49,008 --> 00:02:51,513
Roger nie souvent que ce soit lui.
43
00:02:51,871 --> 00:02:54,542
J'ai été étonné
au nombre d'Américains
44
00:02:54,700 --> 00:02:58,343
qui va bien avec notre pays
aller dans une direction socialiste.
45
00:02:58,388 --> 00:02:59,726
C'est parti.
46
00:03:02,794 --> 00:03:04,530
Les informations sont comme un navire.
47
00:03:05,081 --> 00:03:08,443
Tu enlèves tes mains du volant
et ça tire fort vers la gauche.
48
00:03:09,942 --> 00:03:11,218
Regardez ça.
49
00:03:11,635 --> 00:03:15,833
James Murdoch, dis-moi
ces lèvres n'ont pas sucé de bite.
50
00:03:21,184 --> 00:03:23,746
C'est ce que lui apporte le népotisme.
51
00:03:24,424 --> 00:03:27,588
Roger, dirige Fox par derrière
ces portes au deuxième étage.
52
00:03:28,161 --> 00:03:32,117
Quand les employés disent "le deuxième étage",
ils veulent dire Roger,
53
00:03:32,185 --> 00:03:36,636
ou les nombreux vice-présidents paient pour mettre en œuvre sa volonté
sans scrupules ni questions.
54
00:03:37,265 --> 00:03:39,765
Maintenant je sais ce que certains d'entre vous
réfléchissons, et non,
55
00:03:40,022 --> 00:03:42,248
Roger ne nous le dit pas
que dire à l'antenne.
56
00:03:42,248 --> 00:03:43,212
Il n’est pas obligé.
57
00:03:43,212 --> 00:03:44,853
- J'adore cette robe, Megyn.
- Merci.
58
00:03:44,853 --> 00:03:46,410
Non, vraiment, j'adore ça.
59
00:03:47,547 --> 00:03:50,165
Il n'est pas excité.
Il est juste ambitieux.
60
00:03:50,914 --> 00:03:53,028
Roger regarde toujours.
61
00:03:53,149 --> 00:03:55,111
Les Eagles reportent leur apparition
62
00:03:55,111 --> 00:03:58,394
parce que le co-fondateur Glenn Frey
est trop malade pour voyager...
63
00:04:00,126 --> 00:04:01,391
Des abrutis.
64
00:04:01,491 --> 00:04:04,497
Le téléphone de son bureau se connecte
directement à la salle de contrôle
65
00:04:04,693 --> 00:04:06,259
qui est en bas au premier étage.
66
00:04:09,486 --> 00:04:10,288
Oui Monsieur?
67
00:04:10,447 --> 00:04:13,355
Espèces de putains d'idiots ! Ce n'est pas
Glenn Frey, c'est Don Henley.
68
00:04:13,355 --> 00:04:15,502
Jetez le rouleau B.
Retour au mouillage.
69
00:04:15,633 --> 00:04:18,411
Ce n'est pas Glenn Frey,
c'est Don Henley, putain.
70
00:04:18,977 --> 00:04:20,188
C'est quoi ce bordel Kayla ?!
71
00:04:20,249 --> 00:04:22,613
Je suis désolé, je ne connais pas la musique profane.
72
00:04:22,710 --> 00:04:23,692
Les Aigles ?
73
00:04:23,692 --> 00:04:25,114
Seul le plus grand groupe des années 70.
74
00:04:25,114 --> 00:04:26,672
Quand ma mère était petite.
75
00:04:26,672 --> 00:04:29,059
Ils se ressemblent tous,
ils sont juste vieux.
76
00:04:29,882 --> 00:04:32,860
Au sous-sol
est la salle de rédaction de Fox.
77
00:04:33,387 --> 00:04:36,194
Tous nos spectacles ont des équipes
qui travaillent dans ces pods.
78
00:04:37,253 --> 00:04:38,860
C'est mon bâton.
79
00:04:39,074 --> 00:04:40,398
Salut les gars.
80
00:04:40,708 --> 00:04:43,046
Du dessous de la ville,
donc ça sent la moisissure.
81
00:04:43,247 --> 00:04:46,542
Mais il n'y a pas eu
un rat citant dans quatre mois.
82
00:04:48,192 --> 00:04:51,073
Les ancres et leurs
les principaux producteurs ont des camps de base.
83
00:04:51,190 --> 00:04:55,511
Ici, les 17 et 18.
Souvent décoré d’art de spectateur.
84
00:04:57,627 --> 00:05:02,397
Et tout le monde dans ce bâtiment,
même Roger, répond au 8ème.
85
00:05:02,560 --> 00:05:06,636
Le 8ème étage abrite le PDG
Rupert Murdoch et ses fils.
86
00:05:06,885 --> 00:05:09,817
C'est le pouvoir derrière le pouvoir.
87
00:05:10,255 --> 00:05:12,722
Les studios actuels sont dispersés
autour du bâtiment.
88
00:05:12,722 --> 00:05:15,649
La plupart des bureaux de présentateurs et de spectacles sont ici,
89
00:05:15,955 --> 00:05:20,156
au-dessus de notre Fox Business, Radio,
New York Post et le Wall Street Journal.
90
00:05:20,419 --> 00:05:24,409
La plupart des conservateurs américains
établissement dans un seul bâtiment.
91
00:05:25,530 --> 00:05:28,940
Le décor est enfin planté pour ce soir
Débat républicain à Cleveland.
92
00:05:29,070 --> 00:05:31,300
Tous les candidats recherchent
pour un coup de pouce ce soir,
93
00:05:31,300 --> 00:05:35,512
mais seulement 10 d'entre eux ont une chance
pour séduire les électeurs aux heures de grande écoute.
94
00:05:45,769 --> 00:05:47,956
Trump a un vrai problème avec les femmes.
95
00:05:48,124 --> 00:05:49,744
Je veux poser des questions à ce sujet.
96
00:05:50,466 --> 00:05:52,336
Avez-vous sauvegardé cela ?
97
00:05:53,533 --> 00:05:55,036
Oui.
98
00:05:56,671 --> 00:05:57,885
Bonjour.
99
00:05:58,038 --> 00:05:59,756
Bonjour, Chris.
100
00:06:10,431 --> 00:06:11,869
Excusez-moi.
101
00:06:28,167 --> 00:06:30,029
Pensez-vous que c'est ça ?
102
00:06:31,992 --> 00:06:33,528
Désolé.
103
00:06:37,697 --> 00:06:39,027
C'est probablement dû à la nervosité.
104
00:06:39,166 --> 00:06:42,275
Non, quand c'est nerveux
J'entends mon cœur.
105
00:06:42,906 --> 00:06:44,765
Je ne peux pas l'entendre.
106
00:06:44,863 --> 00:06:46,765
C'est votre première question ?
107
00:06:47,228 --> 00:06:48,830
Est-ce une chose féministe ?
108
00:06:48,830 --> 00:06:50,560
Elle n'est pas féministe.
109
00:06:50,560 --> 00:06:52,481
Cela dépend de son éligibilité.
110
00:06:52,980 --> 00:06:54,670
L'avez-vous dépassé Tom Lowell ?
111
00:06:54,670 --> 00:06:56,280
Il ne s’en est pas pris à Trump.
112
00:06:56,599 --> 00:06:57,891
Le deuxième étage a dit ça ?
113
00:06:57,891 --> 00:06:59,152
Non.
114
00:06:59,700 --> 00:07:01,975
Le 8. Les Murdoch.
115
00:07:03,413 --> 00:07:06,460
Rupert a appelé Roger et lui a dit
à propos de Trump : « Assez, c'est assez. »
116
00:07:06,563 --> 00:07:09,527
Écoutez, tout ce que Trump fait, c'est regarder Fox.
117
00:07:09,589 --> 00:07:13,430
Roger lui a donné de l'air pour son
théories folles et griefs idiots.
118
00:07:13,736 --> 00:07:14,763
Pourquoi?
119
00:07:14,963 --> 00:07:17,186
Parce que Roger en partage beaucoup.
120
00:07:17,222 --> 00:07:19,014
Etes-vous sûr de vouloir
prendre ça ?
121
00:07:19,169 --> 00:07:20,758
Oui.
122
00:07:23,042 --> 00:07:26,340
Je ne sais pas si ceux-ci sont assez forts,
mais ils aident contre les nausées.
123
00:07:27,060 --> 00:07:29,101
Vous partez en direct dans cinq heures.
124
00:07:30,433 --> 00:07:31,821
Tout ira bien.
125
00:07:31,915 --> 00:07:33,289
D'accord.
126
00:07:36,878 --> 00:07:38,945
Si vous pouvez essayer de le garder bas.
127
00:07:39,885 --> 00:07:41,995
Putain, arrête de faire cette grimace, Julia.
128
00:07:41,995 --> 00:07:43,586
Je ne fais pas la grimace.
129
00:07:43,884 --> 00:07:44,939
Cinq heures ?
130
00:07:44,939 --> 00:07:46,508
- Ouais.
- D'accord.
131
00:07:50,392 --> 00:07:52,764
Ne t'inquiète pas. Nous sommes derrière vous.
132
00:07:52,794 --> 00:07:54,295
Bien derrière toi.
133
00:07:57,557 --> 00:08:01,099
Il y a une couverture sur la chaise,
et au cas où, une poubelle à côté.
134
00:08:18,636 --> 00:08:21,961
M. Trump, une des choses
les gens aiment chez toi
135
00:08:21,961 --> 00:08:25,083
est-ce que tu dis ce que tu penses
et vous n'utilisez pas le filtre d'un politicien.
136
00:08:25,427 --> 00:08:29,611
Cependant, cela n'est pas sans inconvénients,
en particulier lorsqu'il s'agit de femmes.
137
00:08:29,611 --> 00:08:31,533
Vous avez appelé des femmes que vous n'aimez pas :
138
00:08:31,824 --> 00:08:37,042
"gros cochons, chiens, ploucs,
et des animaux dégoûtants."
139
00:08:37,042 --> 00:08:38,311
Que fait-elle ?
140
00:08:38,311 --> 00:08:39,161
Votre compte Twitter--
141
00:08:39,161 --> 00:08:41,286
Uniquement Rosie O'Donnell.
142
00:08:41,609 --> 00:08:44,199
Super télé. Afficher
c'est ce qu'elle fait.
143
00:08:44,556 --> 00:08:46,588
Votre compte Twitter...
144
00:08:49,525 --> 00:08:52,516
Pour mémoire, c'était
bien au-delà de Rosie O'Donnell.
145
00:08:52,516 --> 00:08:53,721
Oui, je suis sûr que c'était le cas.
146
00:08:53,721 --> 00:08:57,467
Votre compte Twitter comporte plusieurs
commentaires désobligeants sur l'apparence des femmes.
147
00:08:57,758 --> 00:08:59,560
Vous l'avez dit une fois à un concurrent
sur Celebrity Apprentice
148
00:08:59,560 --> 00:09:02,803
ce serait une jolie photo
pour la voir à genoux.
149
00:09:02,840 --> 00:09:07,080
Est-ce que cela vous semble être le tempérament
d'un homme que nous devrions élire comme président...
150
00:09:07,822 --> 00:09:09,584
Elle l'appelle.
151
00:09:09,748 --> 00:09:12,103
... qui était susceptible d'être
le candidat démocrate,
152
00:09:12,500 --> 00:09:15,316
que tu fais partie
de la guerre contre les femmes ?
153
00:09:15,557 --> 00:09:18,386
Traitez-moi de stupide, mais je pensais
il respecterait le défi.
154
00:09:19,567 --> 00:09:20,941
Trump est énervé.
155
00:09:21,195 --> 00:09:22,965
Il est resté debout toute la nuit à tweeter.
156
00:09:23,081 --> 00:09:24,634
Merde, vraiment ?
157
00:09:24,776 --> 00:09:25,986
Que tweetait-il ?
158
00:09:25,986 --> 00:09:28,774
"Les téléspectateurs de Fox donnent de mauvaises notes
à la bimbo Megyn Kelly."
159
00:09:28,890 --> 00:09:29,968
Je déteste ce mot.
160
00:09:29,968 --> 00:09:33,153
Ça dit que tu es trop sexy pour être intelligent,
mais pas assez intelligent pour être sexy.
161
00:09:34,009 --> 00:09:35,716
"Waouh, Megan Kelly
vraiment bombardé ce soir.
162
00:09:35,716 --> 00:09:37,967
Les gens se déchaînent
sur Twitter. C'est drôle à regarder."
163
00:09:38,639 --> 00:09:41,500
Donald Trump. Donald Trump.
164
00:09:41,726 --> 00:09:42,679
D'accord.
165
00:09:42,679 --> 00:09:44,114
Combien de fois a-t-il tweeté ?
166
00:09:44,114 --> 00:09:45,159
Genre 15.
167
00:09:45,159 --> 00:09:46,585
- Cinquante...
- Ouais.
168
00:09:47,350 --> 00:09:49,282
Il ne sera jamais président.
169
00:09:50,247 --> 00:09:51,297
Attendez.
170
00:09:51,794 --> 00:09:52,945
Est-ce que je vais être l'histoire ?
171
00:09:52,945 --> 00:09:54,196
Non.
172
00:09:55,253 --> 00:09:56,215
Je vais être l'histoire ?
173
00:09:56,215 --> 00:09:57,596
Non.
174
00:10:00,600 --> 00:10:03,490
Gretchen donne 2 blocs à ça ?
C'est si loin dans la chaîne alimentaire ?
175
00:10:03,490 --> 00:10:05,169
Nous devrions vous trouver une équipe de sécurité.
176
00:10:05,269 --> 00:10:08,576
Réfléchissez-y. Un Trump appelé
moi avant le débat.
177
00:10:09,746 --> 00:10:13,082
Il a dit qu'il le savait
votre première question était dure.
178
00:10:13,684 --> 00:10:15,949
- Comment pouvait-il savoir ça ?
- Aucune idée.
179
00:10:16,127 --> 00:10:17,836
Je ne l'ai certainement pas fait.
180
00:10:21,887 --> 00:10:25,282
C'était une bonne télé. Inattendu.
Putain de dur.
181
00:10:25,529 --> 00:10:27,010
Fier de toi Megyn.
182
00:10:28,069 --> 00:10:29,487
Merci, Roger.
183
00:10:30,588 --> 00:10:32,263
J'ai entendu dire que tu étais malade.
184
00:10:32,263 --> 00:10:33,858
Ouais.
185
00:10:34,281 --> 00:10:35,979
Je pense que c'était dans mon café.
186
00:10:35,979 --> 00:10:37,910
- Où l'as-tu eu ?
- Mon chauffeur.
187
00:10:38,010 --> 00:10:40,314
Il a insisté sur certains
café raffiné.
188
00:10:40,314 --> 00:10:41,684
Vous connaissez ce type ?
189
00:10:42,124 --> 00:10:43,803
Non, c'est un chauffeur, Roger.
190
00:10:44,003 --> 00:10:45,730
- Vous le connaissiez ?
- Non.
191
00:10:45,730 --> 00:10:47,987
Vous savez mieux que ça !
192
00:10:48,239 --> 00:10:51,432
D'accord, oui. Roger Ailes est paranoïaque.
193
00:10:51,538 --> 00:10:53,138
Mais ses parents étaient fous.
194
00:10:53,138 --> 00:10:55,810
Alors qu'il partait pour l'université
ils ont demandé le divorce.
195
00:10:55,810 --> 00:10:56,940
Et je ne lui ai rien dit.
196
00:10:57,040 --> 00:11:00,733
À Noël, il est rentré à la maison pour trouver
des étrangers dans sa maison et toutes ses affaires,
197
00:11:00,733 --> 00:11:03,668
photos et annuaires,
et les trophées jetés.
198
00:11:03,976 --> 00:11:08,181
Est-il étonnant que l'homme ait créé
une machine à nostalgie de l'Amérique perdue ?
199
00:11:08,641 --> 00:11:10,274
C'est fou.
200
00:11:11,686 --> 00:11:15,276
Nous sommes assis ici à nous demander si un candidat
car le président a empoisonné mon café.
201
00:11:15,276 --> 00:11:18,027
C'est seulement fou jusqu'à ce que ça arrive,
et ça arrive.
202
00:11:19,312 --> 00:11:20,956
Je déteste être l'histoire.
203
00:11:20,956 --> 00:11:24,872
J'appelle Trump, tu pars en vacances,
reste au-dessus de tout.
204
00:11:24,872 --> 00:11:27,071
Il ne nuira pas à vos notes.
205
00:11:27,124 --> 00:11:30,128
Personne n'arrête de regarder
à cause du conflit.
206
00:11:30,974 --> 00:11:32,904
Ils arrêtent de regarder
quand il n'y en a pas.
207
00:11:32,904 --> 00:11:34,342
Certains téléspectateurs l'écouteront.
208
00:11:34,342 --> 00:11:38,348
Enfin, certains, mais tant qu'il continue de dire
Megyn Kelly est inregardable,
209
00:11:38,348 --> 00:11:41,396
ça veut dire qu'il le regarde,
ils le savent.
210
00:11:41,396 --> 00:11:43,681
Et ils regarderont ce qu'il regarde.
211
00:11:43,999 --> 00:11:45,771
Tout ira bien.
212
00:11:46,597 --> 00:11:48,066
Rendez-vous dans une semaine.
213
00:11:48,566 --> 00:11:50,085
Buvez, mon pote.
214
00:11:51,556 --> 00:11:52,288
Merci.
215
00:11:52,288 --> 00:11:54,798
C'est parti pour une semaine sans enfants
mais le mien.
216
00:11:54,798 --> 00:11:56,118
Acclamations.
217
00:11:56,118 --> 00:11:58,397
D'accord. Frank Bruni, The Times :
218
00:11:58,537 --> 00:12:00,645
"Le débat était passionnant, admirable,
219
00:12:00,645 --> 00:12:02,140
ça me pousse à écrire
un groupe de mots
220
00:12:02,140 --> 00:12:04,776
Je n'aurais jamais imaginé écrire,
hourra pour Fox News."
221
00:12:04,900 --> 00:12:08,038
Cela va vous rendre heureux.
Évaluation, emmêlage, puis insulte.
222
00:12:08,038 --> 00:12:09,906
Ça ne me rend pas heureux, Gil.
223
00:12:10,215 --> 00:12:12,499
On pouvait voir que c'était du sang
sortant de ses yeux,
224
00:12:12,646 --> 00:12:14,622
du sang sort d'elle... n'importe où...
225
00:12:14,622 --> 00:12:15,235
Oh mon Dieu !
226
00:12:15,335 --> 00:12:17,854
Est-ce qu'il vient de m'accuser
de colère menstruée ?
227
00:12:17,854 --> 00:12:19,481
Oui.
228
00:12:20,777 --> 00:12:21,717
J'appelle Roger.
229
00:12:21,717 --> 00:12:25,048
Non, je vais lui parler.
Prends des vacances, je m'en occupe.
230
00:12:26,029 --> 00:12:27,463
Doug.
231
00:12:27,823 --> 00:12:30,225
Voulez-vous vous corriger
sur cet autre sujet de discussion,
232
00:12:30,225 --> 00:12:31,916
à propos des hommes dominants ?
233
00:12:31,916 --> 00:12:34,117
Nous n'avons pas le temps.
234
00:12:34,576 --> 00:12:35,798
Nous débordons.
235
00:12:36,102 --> 00:12:38,122
Les RH au téléphone
parce que tu m'as traité de jupe.
236
00:12:38,322 --> 00:12:40,077
Je dois relire ce manuel.
237
00:12:40,077 --> 00:12:41,793
Je l'apporterai à votre bureau
juste après le spectacle.
238
00:12:41,793 --> 00:12:44,813
Un gars est venu vers moi et m'a dit :
"Je t'ai vu sur 'Fox and Friends' ce matin.
239
00:12:44,813 --> 00:12:46,965
Gretchen est-elle aussi mignonne en personne ?
comme elle est à la télé ?"
240
00:12:46,965 --> 00:12:48,776
Et qu'est-ce que tu lui as répondu, Eric ?
241
00:12:48,776 --> 00:12:51,200
Belle robe. Tu es magnifique.
Superbe couleur.
242
00:12:51,200 --> 00:12:52,935
En résumé, Gretchen est magnifique.
243
00:12:52,935 --> 00:12:54,016
Magnifique. Tu es magnifique.
Merci.
244
00:12:54,016 --> 00:12:56,046
Eh bien, tu es aussi fabuleux !
245
00:12:56,046 --> 00:12:58,345
Elle a une cire ?
L'épilation à la cire ne fait-elle pas mal ?
246
00:12:58,854 --> 00:13:00,742
Il me regarde pour ça.
247
00:13:00,953 --> 00:13:03,242
Les femmes sont partout, nous laissons
ils jouent au golf et au tennis maintenant.
248
00:13:03,242 --> 00:13:04,906
C'est hors de contrôle.
249
00:13:05,770 --> 00:13:09,133
Vous lisez les gros titres,
puisque les hommes sont si grands.
250
00:13:09,321 --> 00:13:10,856
Elle avait besoin d'une douche.
251
00:13:11,477 --> 00:13:13,792
Nous avons dû éteindre la caméra,
c'était encore pire.
252
00:13:14,111 --> 00:13:16,256
Steve a simplement commencé à m'ignorer.
253
00:13:16,389 --> 00:13:18,712
Qu'a dit M. Ailes
quand tu t'es plaint ?
254
00:13:18,812 --> 00:13:19,575
Il a dit :
255
00:13:19,575 --> 00:13:21,716
"Tu agis comme s'il ne pleuvait que sur les femmes."
256
00:13:21,716 --> 00:13:24,842
"Arrête de t'offenser putain
par tout."
257
00:13:25,164 --> 00:13:26,521
"Tu détestes les hommes."
258
00:13:26,663 --> 00:13:27,836
Et...
259
00:13:27,960 --> 00:13:30,172
"Apprenez à vous entendre avec les garçons."
260
00:13:30,767 --> 00:13:32,134
Et il m'a retiré de la série.
261
00:13:32,134 --> 00:13:33,897
Mais je t'ai donné le tien.
262
00:13:34,057 --> 00:13:35,705
Zone morte de l’après-midi.
263
00:13:35,903 --> 00:13:37,626
C'était une rétrogradation,
et nous le savions tous les deux.
264
00:13:37,626 --> 00:13:40,976
même si j'ai augmenté
les notes de 15%.
265
00:13:42,605 --> 00:13:44,724
Il m'a transféré au deuxième but.
266
00:13:44,996 --> 00:13:49,541
De retour au Minnesota, avant d'obtenir mon diplôme
summa cum laude de Stanford,
267
00:13:49,541 --> 00:13:51,123
Avant, j'étais couronnée Miss Amérique.
268
00:13:51,223 --> 00:13:54,893
J'ai joué au deuxième but
dans la ligue de softball de 6e année.
269
00:13:56,655 --> 00:13:58,733
Je déteste la deuxième base.
270
00:13:58,931 --> 00:14:02,309
A-t-il déjà proposé d'inverser
cette décision si tu l'as prise toi-même
271
00:14:02,457 --> 00:14:03,986
sexuellement disponible ?
272
00:14:03,986 --> 00:14:05,639
Pas directement.
273
00:14:06,023 --> 00:14:08,575
Avec Roger, c'est toujours une question de fidélité.
274
00:14:08,575 --> 00:14:10,946
Il dit qu'il peut arranger les choses
si tu es fidèle,
275
00:14:10,946 --> 00:14:13,606
et tu peux deviner l'ultime
expression de fidélité.
276
00:14:14,243 --> 00:14:16,156
Nous ne devinons pas.
277
00:14:17,574 --> 00:14:19,152
Sexe oral.
278
00:14:19,152 --> 00:14:20,536
Roger aime plaisanter :
279
00:14:20,536 --> 00:14:22,619
"pour avancer, tu dois
donne un peu de tête."
280
00:14:22,670 --> 00:14:23,839
Vraiment.
281
00:14:24,544 --> 00:14:28,552
Mais M. Ailes n'a jamais clairement
demande du sexe oral ?
282
00:14:28,695 --> 00:14:31,996
C'était toujours juste une blague,
un dénigrement, comme :
283
00:14:32,130 --> 00:14:33,779
"tu es sexy,
mais tu fais trop de travail.
284
00:14:34,843 --> 00:14:38,045
J'ai toute une liste ici.
285
00:14:38,191 --> 00:14:40,442
Parce que c'est comme ça qu'est Roger.
286
00:14:40,545 --> 00:14:41,878
Qu’attendez-vous d’un procès ?
287
00:14:41,878 --> 00:14:45,345
Qu'est-ce que je veux ?
Je veux que ce comportement cesse.
288
00:14:45,801 --> 00:14:48,597
Il faut que quelqu'un prenne la parole.
Il faut que quelqu'un se fâche.
289
00:14:49,246 --> 00:14:50,749
Ce n'est peut-être pas toi.
290
00:14:50,849 --> 00:14:55,032
Votre contrat aura une clause
exigeant un arbitrage obligatoire et secret.
291
00:14:55,032 --> 00:14:56,754
Vous connaissez
Le cas de Rudi Bakhtiar ?
292
00:14:56,754 --> 00:14:57,242
Oui.
293
00:14:57,242 --> 00:14:58,767
Tu es censé l'être.
294
00:14:59,661 --> 00:15:01,880
Mon premier acte en tant que chef du bureau de Washington DC.
295
00:15:02,710 --> 00:15:05,189
Je te veux ici à plein temps.
296
00:15:05,189 --> 00:15:08,965
Oh mon Dieu! C'est incroyable. Oui!
297
00:15:08,979 --> 00:15:10,564
Savez-vous ce que cela signifie pour vous ?
298
00:15:10,564 --> 00:15:12,595
Merde, il ne pense pas que je suis prêt.
299
00:15:13,084 --> 00:15:16,515
Brian, je ne te laisserai pas tomber.
Je vais me casser le cul pour toi.
300
00:15:16,743 --> 00:15:18,508
Rudi, viens, c'est une évidence.
301
00:15:18,508 --> 00:15:20,168
Alors, quel est le problème ?
302
00:15:20,336 --> 00:15:23,860
Mais... Ecoute...
303
00:15:24,630 --> 00:15:27,015
Tu comprends ce que je ressens
à propos de toi, n'est-ce pas ?
304
00:15:27,288 --> 00:15:29,415
Oh putain ! Putain !
305
00:15:31,215 --> 00:15:33,272
Je suis content que tu aies dit ça, Brian.
306
00:15:33,423 --> 00:15:35,064
Parce que je te respecte vraiment aussi.
307
00:15:35,064 --> 00:15:37,748
Non, non, je veux dire...
308
00:15:39,648 --> 00:15:41,824
Ce que je ressens vraiment.
309
00:15:41,824 --> 00:15:43,721
Ayez juste l'air confus.
310
00:15:44,776 --> 00:15:49,068
Tout ce que je veux de toi, Rudi, c'est voir
l'intérieur de votre chambre d'hôtel.
311
00:15:49,068 --> 00:15:51,228
Putain !
312
00:15:51,289 --> 00:15:53,542
C'est tout ce qu'il faudra.
313
00:15:54,129 --> 00:15:56,317
Ne réagissez pas. Faites-en votre faute.
314
00:15:56,780 --> 00:15:59,140
Brian, si j'ai fait quelque chose
pour te faire réfléchir
315
00:15:59,140 --> 00:16:01,901
Je ressens ça
à propos de toi, je m'excuse.
316
00:16:02,194 --> 00:16:03,194
Amis.
317
00:16:03,441 --> 00:16:05,019
Nous sommes amis.
318
00:16:05,188 --> 00:16:05,982
Professionnels.
319
00:16:05,982 --> 00:16:08,455
Nous avons une super ambiance professionnelle.
320
00:16:08,710 --> 00:16:09,808
Maintenant, vendez-le.
321
00:16:09,808 --> 00:16:12,741
Je ne fais tout simplement pas ça,
Je n'ai jamais eu à faire ça pour un travail.
322
00:16:12,741 --> 00:16:14,016
Je sais. Je sais...
323
00:16:14,016 --> 00:16:16,287
Tu sais que je tuerais pour D.C.
324
00:16:16,414 --> 00:16:19,281
Mais il n'y a aucun moyen
Je vous montre ma chambre d'hôtel.
325
00:16:19,450 --> 00:16:21,921
Cela va ruiner ma carrière.
326
00:16:25,012 --> 00:16:26,839
Maintenant, je me sens comme un sale type.
327
00:16:26,839 --> 00:16:29,943
Non, ce n'est vraiment pas le cas.
328
00:16:29,943 --> 00:16:32,032
Putain de sale type.
329
00:16:36,377 --> 00:16:37,953
Ils m'ont viré.
330
00:16:38,564 --> 00:16:40,439
Je suis un mauvais journaliste, apparemment.
331
00:16:40,439 --> 00:16:42,159
Des connards.
332
00:16:44,519 --> 00:16:46,535
Elle a prouvé ce qu'ils
Je voulais qu'elle le prouve.
333
00:16:46,888 --> 00:16:49,653
Personne ne gagne vraiment
en poursuivant Fox News.
334
00:16:49,653 --> 00:16:54,353
D'après notre expérience,
une fois que vous aurez rendu public votre travail.
335
00:16:55,442 --> 00:16:57,108
Personne ne vous embauchera.
336
00:16:57,461 --> 00:17:01,161
Si vous êtes capable de tenir le coup chez Fox,
rassembler plus de preuves,
337
00:17:01,161 --> 00:17:05,714
tu pourras peut-être poursuivre
Ailes lui-même, au lieu de Fox.
338
00:17:05,714 --> 00:17:08,624
Et c'est pourquoi je suis ici,
parce que Martin Hayman m'a dit
339
00:17:08,624 --> 00:17:14,871
que ici, dans le New Jersey, je peux éviter
arbitrage en poursuivant Roger personnellement.
340
00:17:14,871 --> 00:17:16,795
Il dit que tu as réussi
pour changer la loi,
341
00:17:16,795 --> 00:17:19,752
et qu'on pourrait appeler
d'autres femmes et montrer un modèle.
342
00:17:19,951 --> 00:17:21,621
Est-ce que d'autres femmes se manifesteront ?
343
00:17:21,720 --> 00:17:23,239
Oui. Ils le feront.
344
00:17:23,239 --> 00:17:25,584
Vous vivez et travaillez à New York.
345
00:17:25,751 --> 00:17:27,361
Roger a une maison
dans le comté de Bergen,
346
00:17:27,361 --> 00:17:29,772
où il reste quand il ne peut pas
rendez-le dans le nord de l'État.
347
00:17:29,952 --> 00:17:31,842
Vous avez fait vos devoirs, Mme Carlson.
348
00:17:31,990 --> 00:17:33,742
Aucune empreinte digitale.
349
00:17:34,231 --> 00:17:36,733
C'est combien j'ai pratiqué
le violon quand j'étais enfant.
350
00:17:36,733 --> 00:17:39,908
Si Roger découvre que vous êtes venu nous voir,
il ne se contentera pas de vous virer.
351
00:17:40,591 --> 00:17:43,944
Il va nous frapper avec
un procès d'un million de dollars,
352
00:17:43,944 --> 00:17:46,214
il vous attaquera personnellement.
353
00:17:46,214 --> 00:17:49,346
Ces hommes se soucient davantage de
leur réputation que leur argent.
354
00:17:49,546 --> 00:17:50,781
Roger ne s'arrêtera pas.
355
00:17:50,781 --> 00:17:52,275
- Oh, je sais.
- Tu sais ça ?
356
00:17:52,325 --> 00:17:57,098
Les collègues que vous admirez diront publiquement
tu es une femme ambitieuse supérieure
357
00:17:57,098 --> 00:17:59,334
qui poursuit parce que
sa carrière est au point mort.
358
00:17:59,978 --> 00:18:01,408
Laissez-les.
359
00:18:04,995 --> 00:18:08,865
D'accord. Si nous travaillons dur,
tu pourrais avoir de la chance
360
00:18:08,865 --> 00:18:13,223
regarder l'homme le plus puissant de la télé
te poursuivre avec tout ce qu'il a.
361
00:18:15,443 --> 00:18:16,935
Merci.
362
00:18:17,246 --> 00:18:22,108
Je te le dis, les autres femmes
se manifestera.
363
00:18:23,304 --> 00:18:24,493
Espérons.
364
00:18:24,724 --> 00:18:28,292
Franchement, je pense que tu as un écart
dans le réseau, M. Shine.
365
00:18:28,546 --> 00:18:31,865
Il y a des millions de jeunes
conservateurs dans ce pays.
366
00:18:32,593 --> 00:18:34,695
Vous pouvez regarder mon
Compte Instagram, il y en a.
367
00:18:34,695 --> 00:18:37,498
Ils n'ont pas de voix
sur votre réseau.
368
00:18:38,235 --> 00:18:41,350
Je me considère comme un influenceur
dans l'espace de Jésus.
369
00:18:41,603 --> 00:18:44,560
Ne vous méprenez pas, j'ai appris
une tonne de Gretchen,
370
00:18:44,560 --> 00:18:46,547
C'est vrai, bien sûr, mais...
371
00:18:46,781 --> 00:18:51,426
Pas de jugement ici, mon point de vue
en tant que millénaire évangélique,
372
00:18:51,582 --> 00:18:53,762
ça ne lui est tout simplement pas très utile.
373
00:18:55,028 --> 00:18:57,047
Pour être honnête, M. Shine.
374
00:18:57,196 --> 00:19:01,434
Elle est une sorte d'établissement
avec un « e » majuscule.
375
00:19:01,713 --> 00:19:04,093
C'est pourquoi je voulais
pour te parler en privé.
376
00:19:04,512 --> 00:19:07,362
Kayla, avant de te déplacer.
377
00:19:08,135 --> 00:19:10,498
Je veux te demander quelque chose de personnel.
378
00:19:13,085 --> 00:19:15,250
Que pensez-vous de notre slogan ?
379
00:19:15,396 --> 00:19:17,176
Juste et équilibré.
380
00:19:17,176 --> 00:19:18,931
Je suis content que tu aies demandé.
381
00:19:20,565 --> 00:19:23,708
Nos nouveaux spectacles et nos
les émissions d’opinion sont très différentes.
382
00:19:23,708 --> 00:19:26,968
Nos informations sont impartiales.
C'est le haut de gamme.
383
00:19:27,124 --> 00:19:28,858
Notre avis montre...
384
00:19:28,858 --> 00:19:31,499
Roger a donné une voix aux gens
qui n'en avait pas,
385
00:19:31,499 --> 00:19:34,621
et il a équilibré
la conversation américaine.
386
00:19:35,181 --> 00:19:38,223
Donc, nos journalistes sont justes.
387
00:19:39,029 --> 00:19:43,921
Nos animateurs sont très
forme d’équilibre nécessaire.
388
00:19:46,565 --> 00:19:49,683
Attagirl. Parfait.
389
00:19:50,791 --> 00:19:52,774
Mais aujourd'hui, nous défendons les filles
390
00:19:52,931 --> 00:19:55,480
à l'occasion de la Journée internationale de la fille.
391
00:19:55,580 --> 00:19:58,036
Et pour la première fois
aux informations du câble, me voici
392
00:19:58,784 --> 00:20:00,610
sans maquillage - pour une raison.
393
00:20:00,610 --> 00:20:03,683
Demain je serai de retour
dans mon maquillage habituel.
394
00:20:03,683 --> 00:20:06,894
Et je remercie les autres femmes courageuses
qui est venu aujourd'hui, spectacle, ça a l'air maquillé.
395
00:20:06,994 --> 00:20:09,543
Continuons à dire à nos filles -
396
00:20:09,915 --> 00:20:11,952
sois juste toi-même.
397
00:20:11,952 --> 00:20:13,278
Vérifier.
398
00:20:13,946 --> 00:20:15,453
Super spectacle.
399
00:20:15,453 --> 00:20:17,109
Donne-moi du maquillage.
400
00:20:17,585 --> 00:20:21,708
J'ai une mauvaise nouvelle,
Kayla nous quitte pour le connard.
401
00:20:22,079 --> 00:20:23,339
O'Reilly ?
402
00:20:23,339 --> 00:20:25,801
C'est notre programme le mieux noté.
403
00:20:26,208 --> 00:20:27,692
Et nous ne pouvons pas l'être ?
404
00:20:27,692 --> 00:20:29,703
Non, je crois aux histoires vraies.
405
00:20:29,703 --> 00:20:32,295
Vous venez de voir ce segment ?
L'avez-vous vu ? Avez-vous vu...
406
00:20:32,566 --> 00:20:34,534
Nous faisons quelque chose d'unique ici.
407
00:20:34,534 --> 00:20:36,328
Ensemble. Nous tous.
408
00:20:36,823 --> 00:20:38,018
- Pouvez-vous juste...
- Bien sûr.
409
00:20:38,480 --> 00:20:40,062
Écoutez-moi.
410
00:20:40,934 --> 00:20:43,127
Je peux t'amener là où tu veux être.
411
00:20:43,477 --> 00:20:46,144
Je peux te protéger,
ne vous précipitez pas.
412
00:20:46,144 --> 00:20:48,245
Tu as beaucoup à apprendre,
Je peux t'apprendre.
413
00:20:48,245 --> 00:20:51,460
Je ne prends pas les devants, Gretchen.
Je passe à l'étape suivante.
414
00:20:51,460 --> 00:20:53,099
J'apprends en faisant.
415
00:20:53,099 --> 00:20:54,790
Allez. Allez. S'il te plaît.
416
00:20:55,054 --> 00:20:58,383
Je suis confus. Tu me veux
transmettre une promotion afin
417
00:20:58,539 --> 00:21:02,956
tu peux m'aider à obtenir la même promotion
dans une émission avec des audiences pires.
418
00:21:02,956 --> 00:21:05,209
Je veux un peu de loyauté. J'ai besoin de loyauté.
419
00:21:05,209 --> 00:21:06,470
Les femmes ensemble.
420
00:21:06,470 --> 00:21:08,337
Je suis fidèle au réseau.
421
00:21:08,599 --> 00:21:10,423
Ce n'est pas nous contre eux, Gretchen.
422
00:21:10,423 --> 00:21:12,116
Miss Amérique !
423
00:21:12,683 --> 00:21:16,251
Roger. Salut.
C'est le régal.
424
00:21:16,351 --> 00:21:18,044
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
425
00:21:18,044 --> 00:21:21,315
Un segment sur la façon dont
nous sursexualisons les femmes.
426
00:21:21,644 --> 00:21:23,496
Tu as dit d'être plus moi-même.
427
00:21:23,496 --> 00:21:27,056
Vous savez à quoi sert le maquillage ?
Ça empêche tout le monde de te voir transpirer.
428
00:21:27,841 --> 00:21:31,115
La plupart des tweets méchants que j'ai reçus
concernent mon apparence.
429
00:21:31,115 --> 00:21:33,664
Il est donc important que nous ripostions
contre ce genre d'intimidation.
430
00:21:33,664 --> 00:21:35,003
L'intimidation n'est pas de la méchanceté.
431
00:21:35,319 --> 00:21:38,656
L'intimidation, c'est que les gens ont plus de pouvoir
frapper les gens avec moins.
432
00:21:38,805 --> 00:21:40,274
Ces connards ont des téléphones portables.
433
00:21:40,274 --> 00:21:42,198
Vous avez une putain d'émission de télévision !
434
00:21:44,637 --> 00:21:46,867
Nous devons lutter contre l’objectivation.
435
00:21:46,867 --> 00:21:48,270
Connerie!
436
00:21:48,338 --> 00:21:50,273
Coup de bouche. Oreilles ouvertes.
437
00:21:50,273 --> 00:21:54,367
Personne ne veut regarder une femme d'âge moyen
transpirer pendant la ménopause.
438
00:21:54,367 --> 00:21:56,821
Pas sur une putain de télévision nationale !
439
00:21:56,821 --> 00:21:58,681
Merci pour le conseil.
440
00:22:00,352 --> 00:22:02,257
Objectivation....
441
00:22:07,237 --> 00:22:08,207
Très bien.
442
00:22:08,207 --> 00:22:09,331
Gretchen, j'apprécie vraiment...
443
00:22:09,331 --> 00:22:11,058
Tais-toi !
444
00:22:12,798 --> 00:22:14,341
Bonne chance.
445
00:22:26,899 --> 00:22:28,660
Bien, chérie.
446
00:22:36,467 --> 00:22:37,252
Hé.
447
00:22:37,252 --> 00:22:40,044
C'est un zoo ici.
Les téléphones sonnent sans arrêt.
448
00:22:41,053 --> 00:22:42,709
Quelqu'un s'en soucie, il m'a traité de bimbo ?
449
00:22:42,881 --> 00:22:43,915
Pas vraiment.
450
00:22:43,915 --> 00:22:45,957
Il a tweeté la photo de GQ.
451
00:22:45,957 --> 00:22:47,713
- Et?
- Déchiré.
452
00:22:48,070 --> 00:22:50,435
Mon Dieu, j'adorerais avoir la honte d'une salope.
453
00:22:51,509 --> 00:22:54,003
Gil veut demander à nouveau
si nous devons faire une déclaration.
454
00:22:54,003 --> 00:22:56,316
Non, pas de réponse. Zéro.
455
00:22:58,123 --> 00:22:59,997
Doug vient de perdre. Je dois y aller.
456
00:23:01,770 --> 00:23:03,373
La prochaine fois, chérie.
457
00:23:03,962 --> 00:23:04,741
Bon jeu.
458
00:23:04,741 --> 00:23:06,904
Atout. Seize.
459
00:23:07,839 --> 00:23:08,791
Excusez-moi.
460
00:23:09,200 --> 00:23:12,835
Si tu reparles à ma femme,
Je vais te réduire en bouillie.
461
00:23:14,549 --> 00:23:16,237
C'était bizarre.
462
00:23:18,175 --> 00:23:19,878
Vous obtenez de l'action.
463
00:23:19,878 --> 00:23:20,691
Oh vraiment?
464
00:23:31,512 --> 00:23:33,304
Oh, mec !
465
00:23:34,255 --> 00:23:35,847
Connard.
466
00:23:36,498 --> 00:23:39,646
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Trump.
Tu es plus dur que tous ces gars.
467
00:23:39,646 --> 00:23:40,872
Tu dois juste t'inquiéter
à propos des fous.
468
00:23:40,872 --> 00:23:42,549
Je peux gérer quelques fous.
469
00:23:43,293 --> 00:23:45,523
Trump s'arrêtera une fois qu'il se sentira
il a gagné l'argument.
470
00:23:45,764 --> 00:23:49,084
J'ai l'impression qu'il est moins intéressé
pour gagner l'argument que simplement
471
00:23:49,572 --> 00:23:54,574
se disputer avec toi en public
pour prouver qu'il peut affronter l'establishment.
472
00:23:54,574 --> 00:23:56,284
Je ne suis pas l'establishment.
473
00:23:56,358 --> 00:23:59,456
Chéri, sois réaliste. Vous êtes
l'établissement maintenant.
474
00:23:59,456 --> 00:24:01,422
- Maman !
- Pas encore.
475
00:24:03,355 --> 00:24:06,333
Tu comprends que j'ai
être au-dessus de ça, non ?
476
00:24:06,998 --> 00:24:08,986
Je dois d'abord être une ancre,
puis une femme.
477
00:24:08,986 --> 00:24:12,415
Le pays tout entier parle
à propos de tes règles en ce moment.
478
00:24:12,673 --> 00:24:14,700
- Maman !
- Quoi?
479
00:24:14,700 --> 00:24:15,802
Il y a un homme.
480
00:24:15,802 --> 00:24:16,463
Quoi?
481
00:24:16,463 --> 00:24:18,248
-Yardley !
- Regardez, il est là !
482
00:24:18,248 --> 00:24:19,973
Yardley, où est-il ?
483
00:24:19,973 --> 00:24:21,518
Bon Dieu, il a un putain d'appareil photo !
484
00:24:21,518 --> 00:24:22,373
Viens ici, chérie.
485
00:24:22,373 --> 00:24:24,548
Non, non. N'ouvrez pas la porte.
Ils ne peuvent pas les vendre si nous sommes à l'intérieur.
486
00:24:24,548 --> 00:24:26,689
Sortir! Sortez d'ici ! Aller!
487
00:24:28,633 --> 00:24:30,231
Que faisiez-vous les gars ?
488
00:24:32,609 --> 00:24:34,023
Maman et papa ?
489
00:24:34,631 --> 00:24:36,628
C'était des mots croisés...
490
00:24:36,962 --> 00:24:38,972
Maman prenait juste
une petite sieste rapide.
491
00:24:38,972 --> 00:24:41,374
- Rapidement.
- Ce n'était pas si rapide.
492
00:24:41,998 --> 00:24:44,355
je vais avoir
appeler Roger à propos de la sécurité.
493
00:24:44,433 --> 00:24:48,862
Aussi clair qu'une cloche que Megyn Kelly
est passé du côté obscur.
494
00:24:48,862 --> 00:24:52,804
Plus elle se vend
plus ses narines sont devenues larges.
495
00:24:52,804 --> 00:24:55,287
Écoutez ce que je viens de dire,
les as-tu vu flair ?
496
00:24:55,287 --> 00:24:56,919
Cette femme était autrefois jolie.
497
00:24:57,243 --> 00:25:00,356
Et plus elle est épuisée
plus ses narines sont devenues larges.
498
00:25:00,356 --> 00:25:03,653
Ils sont presque des porcins.
Elle renifle ses insultes contre l'Amérique...
499
00:25:03,653 --> 00:25:05,443
Roger.
500
00:25:08,431 --> 00:25:11,696
Donne-moi un jour pour comprendre
comment nous avons riposté à Trump.
501
00:25:11,869 --> 00:25:12,972
Arrêtez-vous plus tard.
502
00:25:12,972 --> 00:25:14,557
je ne veux pas de mes enfants
entendre ces conneries.
503
00:25:14,557 --> 00:25:16,440
Ignorez ces foutus crétins.
504
00:25:17,172 --> 00:25:21,103
Je suis vieux, gros et laid.
Bon Dieu, appelle-moi Jabba le Hutt.
505
00:25:21,441 --> 00:25:25,208
L'hémophilie gonfle
mes articulations, je ne peux pas faire d'exercice.
506
00:25:25,672 --> 00:25:27,936
Je me sens bien mais j'ai l'air d'une merde.
507
00:25:28,208 --> 00:25:30,264
Et regarde le contraire de ce que je ressens.
508
00:25:30,414 --> 00:25:31,708
Est-ce que je laisse cela m'affecter ?
509
00:25:31,708 --> 00:25:33,984
Non je n'ai pas.
510
00:25:34,979 --> 00:25:36,749
Ce n'est pas tout à fait vrai.
511
00:25:36,830 --> 00:25:41,059
Roger est aussi gros parce qu'il n'a que
un menu de service en chambre sur la page de commande deux.
512
00:25:41,059 --> 00:25:43,100
Pas de putain d'orange sur Fox !
513
00:25:43,100 --> 00:25:45,084
Mais il se soucie beaucoup du look.
514
00:25:45,406 --> 00:25:47,898
Tournons notre attention vers la Corée du Sud.
515
00:25:48,216 --> 00:25:50,595
Un responsable sud-coréen déclare
les négociations avec le Nord ont...
516
00:25:52,150 --> 00:25:55,865
Très tôt, il a réalisé pour un réseau
rester actif 24 heures sur 24
517
00:25:55,941 --> 00:25:58,090
tu as besoin de quelque chose
pour tenir une audience.
518
00:26:01,059 --> 00:26:03,977
Ce quelque chose, ce sont les jambes.
519
00:26:04,077 --> 00:26:06,313
Il y a une raison pour que les bureaux soient dégagés.
520
00:26:07,041 --> 00:26:09,136
Nous avons besoin de vous dans une robe plus courte.
521
00:26:11,203 --> 00:26:13,124
Plan large ! Plus large !
522
00:26:13,704 --> 00:26:14,766
Passez au plan large !
523
00:26:14,766 --> 00:26:16,877
Je veux voir ses putains de jambes !
524
00:26:17,083 --> 00:26:19,152
Pourquoi tu crois que je l'ai embauchée ?
525
00:26:24,829 --> 00:26:26,689
Lève-toi et fais-moi un tour.
526
00:26:26,689 --> 00:26:27,391
Vraiment?
527
00:26:27,391 --> 00:26:29,534
Ouais. C'est un support visuel.
528
00:26:34,390 --> 00:26:36,504
Ouais. C'est bien. Asseyez-vous.
529
00:26:37,122 --> 00:26:41,292
Je soutiens la loi, je le fais,
mais les déportations massives, allez.
530
00:26:41,292 --> 00:26:45,008
Cela ne marchera jamais, à cause du
14e amendement, vous voulez que je le cite ?
531
00:26:45,008 --> 00:26:47,046
Si vous êtes né en Amérique -
tu es américain.
532
00:26:47,146 --> 00:26:48,168
Période.
533
00:26:48,168 --> 00:26:51,845
Obtenez-moi un compte démographiquement adapté
Femme hispanique en immigration.
534
00:26:52,526 --> 00:26:55,184
Elle doit être très
démographiquement favorable.
535
00:26:55,327 --> 00:26:56,993
D'accord. De nouvelles filles sont arrivées.
536
00:26:57,270 --> 00:26:58,513
Kayla ?
537
00:26:59,040 --> 00:27:00,938
Bonjour, monsieur.
538
00:27:01,095 --> 00:27:02,760
j'écoutais
Rush Limbaugh ce matin,
539
00:27:02,760 --> 00:27:05,413
il a dit quelque chose de plutôt cool
à propos d'Anthony Weiner,
540
00:27:05,413 --> 00:27:11,694
comment il est exhibitionniste dans tous les aspects
de la façon dont il se présente politiquement.
541
00:27:12,276 --> 00:27:14,105
Est-elle la meilleure que vous puissiez faire ?
542
00:27:14,105 --> 00:27:16,822
Bill Shine nous a demandé de l'essayer.
543
00:27:17,163 --> 00:27:20,324
Ok, ne perdons pas notre concentration,
revenons à l'immigration.
544
00:27:21,274 --> 00:27:22,476
Oh mon Dieu!
545
00:27:22,830 --> 00:27:24,106
Je ne peux pas me faire virer.
546
00:27:24,106 --> 00:27:26,702
C'est le seul travail
J'ai toujours voulu.
547
00:27:26,990 --> 00:27:30,035
Je ne veux pas être à la télé,
Je veux être sur Fox.
548
00:27:30,871 --> 00:27:34,243
Ma famille... Chaque jour...
Toutes les vacances...
549
00:27:34,610 --> 00:27:36,949
Surtout les vacances,
ils regardent Fox News.
550
00:27:36,949 --> 00:27:38,225
Nous sommes comme des toxicomanes.
551
00:27:38,894 --> 00:27:40,458
Fox est notre façon de faire l'église.
552
00:27:40,458 --> 00:27:42,269
Tu sais quand ils font
le logo du coin tourne ?
553
00:27:42,269 --> 00:27:45,952
Parce que les gens ont brûlé leur boîte
sur leurs écrans de télévision. C'est nous.
554
00:27:45,952 --> 00:27:47,668
Kayla, tu ne te feras pas virer.
555
00:27:47,768 --> 00:27:50,988
Il ne peut pas exprimer sa colère,
c'est une machine à indignation perpétuelle.
556
00:27:50,988 --> 00:27:53,786
C'est pour ça que les fous l'aiment.
N'offensez rien à votre famille.
557
00:27:53,786 --> 00:27:55,916
Tu veux faire les dossiers ?
Pas de pleurs chez Fox.
558
00:27:55,916 --> 00:27:57,344
Pas de pleurs.
559
00:27:58,908 --> 00:28:01,152
Laissez-moi vous expliquer votre erreur ici.
560
00:28:02,361 --> 00:28:05,010
Rush fait partie de l'équipe d'Hannity.
Ils sont la compétition,
561
00:28:05,010 --> 00:28:07,683
leurs hacks du parti GOP.
Il pense qu'il est bien en avance sur lui.
562
00:28:07,683 --> 00:28:10,170
Ceil plein de corvée et de barre de casse.
Ne parlez pas à la radio.
563
00:28:10,170 --> 00:28:11,282
D'accord.
564
00:28:11,282 --> 00:28:13,119
Arrête aussi de t'inquiéter
si l'histoire est légitime.
565
00:28:13,255 --> 00:28:15,677
Et si vous ne pouvez pas vous en procurer,
allez simplement à "certains disent".
566
00:28:15,937 --> 00:28:17,653
Sérieusement?
567
00:28:18,739 --> 00:28:21,521
Il faut adopter la mentalité
d'un flic de rue irlandais.
568
00:28:21,795 --> 00:28:24,557
Le monde est un mauvais endroit.
Les gens sont des idiots paresseux.
569
00:28:24,725 --> 00:28:27,805
Les minorités sont des criminels.
Le sexe est malade mais intéressant.
570
00:28:27,805 --> 00:28:30,212
Demandez-vous ce qui ferait peur
ma grand-mère,
571
00:28:30,212 --> 00:28:32,276
ou faire chier mon grand-père -
572
00:28:32,276 --> 00:28:33,651
et c'est une histoire de Fox.
573
00:28:33,651 --> 00:28:35,081
Est-ce que vous écrivez ceci ?
574
00:28:35,218 --> 00:28:35,978
Cela a tellement de sens.
575
00:28:35,978 --> 00:28:38,559
Effrayez les laïcs.
576
00:28:40,927 --> 00:28:43,796
Quand tu commences une histoire
vous devez commencer par un méchant clair.
577
00:28:44,973 --> 00:28:49,033
Juge libéral, maire idiot,
Vermont, Hollywood.
578
00:28:49,487 --> 00:28:51,585
Les conservateurs veulent économiser.
579
00:28:51,585 --> 00:28:54,844
Tu es la dernière défense contre
580
00:28:55,248 --> 00:29:00,956
Détestant Jésus, aimant les trans,
Armageddon contrôlé par Clinton, bébé.
581
00:29:01,154 --> 00:29:02,828
Allez.
582
00:29:03,293 --> 00:29:05,850
Vous croyez en partie à cela, n'est-ce pas ?
583
00:29:06,889 --> 00:29:08,525
Ouais.
584
00:29:16,711 --> 00:29:17,938
C'est un sacré visage que tu as.
585
00:29:17,938 --> 00:29:21,222
Vraiment? Merci.
586
00:29:22,966 --> 00:29:25,523
- Je suis ivre.
- Je suis ivre aussi.
587
00:29:31,023 --> 00:29:34,976
Vous avez une affiche d'Hillary
chez toi ?
588
00:29:35,814 --> 00:29:37,432
Je suppose que oui.
589
00:29:38,716 --> 00:29:42,933
D'accord. Mes parents seraient horrifiés
si je rentrais chez moi avec un démocrate.
590
00:29:43,999 --> 00:29:46,271
Mais le lesbianisme ?
591
00:29:46,559 --> 00:29:48,315
Je ne suis pas lesbienne.
592
00:29:49,244 --> 00:29:51,093
Je ne suis pas démocrate.
593
00:29:51,436 --> 00:29:54,989
J'ai juste deux géants
Des affiches d'Hillary dans ma cuisine.
594
00:29:56,290 --> 00:29:58,155
Mais c'est pour plaisanter, non ?
595
00:29:58,155 --> 00:30:01,077
Non, c'est lui que j'aimerais
être le président.
596
00:30:01,077 --> 00:30:03,067
Êtes-vous sérieux?
597
00:30:03,067 --> 00:30:05,740
Je suis un démocrate enfermé.
598
00:30:05,836 --> 00:30:07,794
Chez Fox News ?
599
00:30:07,901 --> 00:30:09,236
Je pensais que tu le savais.
600
00:30:09,236 --> 00:30:11,906
Non, je ne le savais pas.
Est-ce que quelqu'un le sait ?
601
00:30:11,906 --> 00:30:14,363
Tu ne peux pas le dire ?
Vous ne pouvez le dire à personne.
602
00:30:14,363 --> 00:30:16,302
- Bien sûr, je ne le dirai pas.
- Je suis tellement sérieux.
603
00:30:16,706 --> 00:30:18,077
Puis-je demander quelque chose ?
604
00:30:20,062 --> 00:30:22,450
Pourquoi travaillez-vous chez Fox ?
605
00:30:23,005 --> 00:30:25,809
Quand pouvez-vous travailler à
MSNBC ou quelque chose comme ça.
606
00:30:26,402 --> 00:30:30,528
Je pense, j'aime, m'épanouir
dans des environnements toxiques.
607
00:30:30,528 --> 00:30:33,219
je ne sais jamais
si vous plaisantez ou pas.
608
00:30:33,416 --> 00:30:36,747
Je plaisante. j'ai postulé
partout et....
609
00:30:36,747 --> 00:30:38,951
J'ai trouvé un emploi chez Fox.
610
00:30:39,065 --> 00:30:42,658
Et je continue à postuler aux autres endroits,
et ils continuent de ne pas me prendre
611
00:30:42,658 --> 00:30:44,621
parce que je travaille chez Fox.
612
00:30:46,748 --> 00:30:48,674
Oh mon Dieu.
613
00:30:49,436 --> 00:30:53,035
C'est bon. Un jour
Je vais être libre.
614
00:30:53,035 --> 00:30:54,318
Quoi? Ce n'est pas si mal.
615
00:30:54,318 --> 00:30:56,952
Si vous êtes gay, c'est plutôt mauvais.
616
00:30:57,807 --> 00:30:59,911
Ouais, tu n'es pas gay à Fox.
617
00:31:00,587 --> 00:31:04,287
Vous travaillez pour Bill O'Reilly,
tu as une affiche d'Hillary ?
618
00:31:04,287 --> 00:31:07,259
Tu sais qu'il aime appeler
les productrices et se déchaînent, non ?
619
00:31:07,259 --> 00:31:08,446
Facture?
620
00:31:08,446 --> 00:31:09,892
Oui, Bill.
621
00:31:09,892 --> 00:31:11,017
Non.
622
00:31:11,102 --> 00:31:13,100
Vous n'avez pas entendu parler
Le procès d’Andrea Mackris ?
623
00:31:13,100 --> 00:31:15,120
- Non.
- Oh mon Dieu.
624
00:31:15,356 --> 00:31:17,160
Cela devrait être dans un emballage de bienvenue.
625
00:31:17,160 --> 00:31:19,231
Elle était l'une des
Producteurs associés.
626
00:31:19,400 --> 00:31:23,092
Il l'a emmenée, et seulement elle, au
Convention nationale républicaine.
627
00:31:23,092 --> 00:31:24,740
Je l'ai appelée à 23 heures.
628
00:31:24,812 --> 00:31:27,713
Se toucher et lui dire
ce qu'il voulait lui faire
629
00:31:27,713 --> 00:31:29,449
avec le vieux falafel.
630
00:31:30,885 --> 00:31:31,840
Est-ce que vous plaisantez?
631
00:31:31,840 --> 00:31:34,063
C'est sur Internet,
et puis...
632
00:31:34,211 --> 00:31:37,284
Je cite : "en utilisant un vibromasseur sur lui-même".
633
00:31:37,408 --> 00:31:41,088
Comme s'il avait apporté un vibromasseur
de chez moi à la convention ?
634
00:31:41,088 --> 00:31:44,202
Oui, eh bien, tu dois apporter un vibromasseur
de la maison au congrès.
635
00:31:46,015 --> 00:31:49,624
La question est : qu'est-ce qu'un homme
faire avec un vibromasseur ?
636
00:31:50,783 --> 00:31:53,555
Le placez-vous le long de l'arbre ?
637
00:31:57,901 --> 00:31:59,363
Je ne veux pas entendre ça.
638
00:32:00,082 --> 00:32:02,006
"Putain, meurs, salope."
639
00:32:02,488 --> 00:32:04,723
"Si je te vois, tu ferais mieux de courir."
640
00:32:06,133 --> 00:32:08,648
"Je ne dormirais pas
trop solidement si j'étais toi.
641
00:32:09,009 --> 00:32:10,561
Trump a allumé les flambeaux.
642
00:32:10,561 --> 00:32:12,570
Vous obtenez la sécurité ce soir.
643
00:32:12,901 --> 00:32:15,942
Tout ce que je veux c'est pour ça
partir, Roger.
644
00:32:15,942 --> 00:32:20,764
Regardez, tous les généraux de l'histoire
est parti au combat avec le même sentiment.
645
00:32:23,326 --> 00:32:25,122
Bien.
646
00:32:26,153 --> 00:32:30,029
Je vais lire une déclaration, en haut
disant: "Oui, Trump m'attaque."
647
00:32:30,029 --> 00:32:33,492
Mais je ne vais pas répondre,
toute défense viendra de vous.
648
00:32:37,500 --> 00:32:39,794
Pas maintenant.
649
00:32:39,985 --> 00:32:42,795
Vous avez établi un enregistrement sur le courrier électronique du spectateur.
650
00:32:42,795 --> 00:32:45,933
Laissez-moi deviner. Rien de tout cela de mon côté.
651
00:32:46,419 --> 00:32:47,342
Non.
652
00:32:47,487 --> 00:32:49,268
Notre public adore Trump.
653
00:32:49,268 --> 00:32:51,702
Et bien plus encore
que ne le pensent les Murdoch.
654
00:32:52,934 --> 00:32:55,012
Plus que Trump ne le sait.
655
00:32:55,405 --> 00:32:57,137
Il tweete "nous avons fait la paix".
656
00:32:57,295 --> 00:32:59,609
Il viendra demain dans "Fox and Friends".
657
00:32:59,609 --> 00:33:01,730
Il a besoin de nous. Nous avons besoin de lui.
658
00:33:01,730 --> 00:33:03,875
Cela n'a rien à voir avec toi.
659
00:33:06,557 --> 00:33:10,026
D'accord. Il est tard.
J'ai des chiens à nourrir.
660
00:33:26,431 --> 00:33:28,287
Juste pour être clair.
661
00:33:29,039 --> 00:33:32,209
je n'embrasserai pas
Le cul de Trump à neuf heures.
662
00:33:32,927 --> 00:33:35,673
Nous menons les combats de demain demain.
663
00:33:47,225 --> 00:33:49,970
Laisse-moi voir ça
encore une fois, Bill.
664
00:33:51,459 --> 00:33:52,951
Vous avez peut-être entendu
il y a eu une poussière impliquant
665
00:33:52,951 --> 00:33:55,859
sincèrement vôtre et présidentiel
le concurrent Donald...
666
00:33:57,597 --> 00:33:59,237
Comment vas-tu, Megyn ?
667
00:34:01,367 --> 00:34:03,022
Accroché là-dedans.
668
00:34:04,099 --> 00:34:05,907
Donnez-lui l'enfer, Megyn.
669
00:34:13,640 --> 00:34:14,743
Nous allons vivre
670
00:34:14,743 --> 00:34:17,774
cinq... quatre... trois... deux...
671
00:34:18,466 --> 00:34:21,370
Je reviens d'un week-end à la plage
avec mon mari et mes trois enfants.
672
00:34:21,500 --> 00:34:23,554
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
dans les journaux pendant mon absence ?
673
00:34:23,770 --> 00:34:26,643
Vous avez peut-être entendu dire qu'il y avait
une poussière impliquant le vôtre vraiment
674
00:34:26,643 --> 00:34:28,678
et candidat à la présidentielle
Donald Trump.
675
00:34:28,678 --> 00:34:30,007
M. Trump était bouleversé
avec une question que j'ai posée...
676
00:34:32,911 --> 00:34:34,284
Bébé mignon.
677
00:34:34,769 --> 00:34:37,567
Je dois dire que je ne supporte pas ton spectacle.
678
00:34:39,708 --> 00:34:43,130
Vous les gars chez Fox, vous faites
des choses terribles pour notre pays.
679
00:34:43,693 --> 00:34:46,000
J'espère que cela vous fera vous sentir mieux.
680
00:34:46,935 --> 00:34:51,332
Comment vous traitez les personnes avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord
dit tout sur toi.
681
00:34:59,681 --> 00:35:01,793
Jésus était aussi un homme blanc.
682
00:35:02,142 --> 00:35:04,404
C'était un personnage historique,
c'est un fait vérifiable,
683
00:35:04,746 --> 00:35:07,226
tout comme le Père Noël, je veux juste les enfants
je regarde pour le savoir.
684
00:35:07,369 --> 00:35:11,616
Mais ce que je veux dire, c'est comment le réviser,
et changer le Père Noël du blanc au noir ?
685
00:35:13,415 --> 00:35:14,818
Oh, salut.
686
00:35:16,328 --> 00:35:19,093
Waouh, jolie robe.
687
00:35:19,915 --> 00:35:22,201
J'espère que tu ne portes pas ça
au service du dimanche.
688
00:35:22,201 --> 00:35:26,391
S'il vous plaît, j'ai un jean d'église,
pour pouvoir enfiler un café au lait sur mes genoux.
689
00:35:28,593 --> 00:35:30,863
Oh mon Dieu, Kayla.
Avez-vous vu ça ?
690
00:35:31,038 --> 00:35:32,410
Quoi?
691
00:35:36,202 --> 00:35:37,669
Je suis un sale type.
692
00:35:38,654 --> 00:35:40,449
C'est dégoûtant.
693
00:35:46,880 --> 00:35:48,105
Êtes-vous fou?
694
00:35:49,225 --> 00:35:51,254
C'est mon ami de l'université.
695
00:35:52,143 --> 00:35:54,063
Je veille juste sur toi.
696
00:35:54,146 --> 00:35:55,604
Qui traquez-vous ?
697
00:35:55,829 --> 00:35:57,242
Personne.
698
00:36:11,012 --> 00:36:12,610
Je ressens pour toi.
699
00:36:13,174 --> 00:36:14,556
Ce spectacle.
700
00:36:15,360 --> 00:36:17,762
Son aboiement est pire que sa morsure.
701
00:36:17,762 --> 00:36:22,085
Je travaille pour Roger, nous avons
deux, trois et quatre jours de beignets.
702
00:36:22,375 --> 00:36:24,527
Le sucre rend tout le monde fou.
703
00:36:24,527 --> 00:36:28,992
Non, ce ne sont pas des beignets qu'il mange,
ce sont des beignets qu'il lance à quelqu'un.
704
00:36:32,712 --> 00:36:34,568
Non, c'est un minou.
705
00:36:34,885 --> 00:36:37,643
Viens dire bonjour, nous cherchons toujours
pour un nouveau talent.
706
00:36:38,104 --> 00:36:39,640
Vraiment?
707
00:36:41,144 --> 00:36:42,606
Maintenant?
708
00:36:43,957 --> 00:36:45,012
Bien sûr.
709
00:36:50,305 --> 00:36:52,544
C'est l'ascenseur privé de Roger.
710
00:36:53,365 --> 00:36:54,784
Attendez une seconde.
711
00:37:07,206 --> 00:37:08,414
Bonjour.
712
00:37:08,664 --> 00:37:09,527
Asseyez-vous.
713
00:37:09,527 --> 00:37:11,084
Merci.
714
00:37:12,467 --> 00:37:14,466
Les libéraux ne comprennent pas Megyn.
715
00:37:14,626 --> 00:37:18,072
C'est une star, pas parce que
elle pense que le Père Noël est blanc.
716
00:37:18,072 --> 00:37:19,469
mais parce qu'elle le dira.
717
00:37:19,469 --> 00:37:20,464
C'est exact.
718
00:37:20,464 --> 00:37:24,213
Si tu as du courage sous les projecteurs,
c'est puissant à regarder.
719
00:37:24,213 --> 00:37:26,491
Et elle a augmenté de 30 % ce trimestre-là.
720
00:37:26,491 --> 00:37:28,226
Et plutôt ça aussi.
721
00:37:28,838 --> 00:37:32,232
Tout ce que le public veut, c'est l'authenticité.
722
00:37:32,567 --> 00:37:35,154
Depuis deux cents ans,
Le Père Noël est un gros gars blanc.
723
00:37:35,154 --> 00:37:37,827
Ils pensent au Père Noël,
c'est ce qu'ils voient.
724
00:37:37,827 --> 00:37:39,726
Tu veux changer ça ? Bien.
725
00:37:39,860 --> 00:37:43,194
Discutons-en sans
vous traitez mon peuple de raciste.
726
00:37:43,194 --> 00:37:44,236
Exactement.
727
00:37:44,236 --> 00:37:46,953
Un libéral est quelqu'un
qui veut vivre dans un futur
728
00:37:46,953 --> 00:37:51,547
qu'il est trop paresseux ou trop arrogant
pour réellement créer.
729
00:37:52,165 --> 00:37:54,702
Dans ma famille, le Père Noël a toujours été blanc.
730
00:37:55,235 --> 00:37:58,440
Et selon mon grand-père, communiste.
731
00:37:59,981 --> 00:38:02,232
Donc, c'est ma famille.
732
00:38:04,322 --> 00:38:08,996
Alors, que puis-je faire pour toi, Kayla ?
Pourquoi es-tu venu me voir ?
733
00:38:09,507 --> 00:38:10,809
Le problème, monsieur.
734
00:38:11,324 --> 00:38:15,430
En fait, j'ai commencé à diffuser à l'université
en Floride centrale. Météo.
735
00:38:17,387 --> 00:38:20,977
je veux te convaincre
c'est là que j'appartiens, M. Ailes.
736
00:38:21,402 --> 00:38:24,008
Je pense que je serais vraiment phénoménal
sur votre réseau.
737
00:38:24,717 --> 00:38:29,095
C'est l'air de M. Murdoch.
Mais je l'ai créé.
738
00:38:29,810 --> 00:38:31,675
Je le gère.
739
00:38:32,228 --> 00:38:34,117
Tu as un joli visage.
740
00:38:36,797 --> 00:38:38,419
Lève-toi et fais-moi tourner.
741
00:38:38,741 --> 00:38:39,539
Maintenant?
742
00:38:39,539 --> 00:38:42,381
Ouais, juste un petit tour.
743
00:38:42,689 --> 00:38:43,885
Bien sûr.
744
00:38:53,628 --> 00:38:55,430
C'est très bien.
745
00:38:57,804 --> 00:39:01,182
Tire ta robe
et laisse-moi voir tes jambes.
746
00:39:14,423 --> 00:39:17,109
C'est un support visuel, Kayla.
747
00:39:18,380 --> 00:39:19,848
Allez.
748
00:39:28,557 --> 00:39:29,959
Plus haut.
749
00:39:46,181 --> 00:39:47,568
Plus haut.
750
00:40:10,311 --> 00:40:12,119
C'est bien, Kayla.
751
00:40:14,658 --> 00:40:16,364
Pourquoi ne t'assois-tu pas.
752
00:40:27,607 --> 00:40:29,108
Merci.
753
00:40:31,026 --> 00:40:32,790
Vous avez un superbe corps.
754
00:40:32,936 --> 00:40:34,526
Merci.
755
00:40:39,320 --> 00:40:43,332
M. Ailes. J'aurais apprécié si
756
00:40:43,907 --> 00:40:45,391
tu n'as pas mentionné...
757
00:40:45,391 --> 00:40:47,207
Non, bien sûr.
758
00:40:47,517 --> 00:40:50,360
Je suis là pour aider mes employés,
pour ne pas leur faire de mal.
759
00:40:51,632 --> 00:40:57,563
Tout ce qui arrive ici, dans cette pièce,
c'est strictement entre toi et moi.
760
00:40:57,629 --> 00:40:58,438
D'accord.
761
00:40:58,438 --> 00:41:00,801
Bien sûr, cela va dans les deux sens.
762
00:41:01,738 --> 00:41:06,142
Je suis discret, mais impitoyable.
763
00:41:16,891 --> 00:41:21,753
Succès dans la télévision
c'est dur, c'est arbitraire.
764
00:41:21,753 --> 00:41:25,055
C'est le plus compétitif
industrie sur Terre.
765
00:41:25,970 --> 00:41:28,145
Vous comprenez ce que je dis ?
766
00:41:29,230 --> 00:41:31,196
Nous pourrions travailler ensemble.
767
00:41:32,805 --> 00:41:38,497
Je peux t'arracher et te déplacer
jusqu'au début de la file.
768
00:41:40,121 --> 00:41:42,601
Mais je veux quelque chose en retour.
769
00:41:46,137 --> 00:41:48,441
Tu sais ce que c'est, Kayla ?
770
00:41:53,127 --> 00:41:55,458
Loyauté.
771
00:41:55,959 --> 00:41:58,323
J'ai besoin de savoir que tu es loyal.
772
00:42:00,131 --> 00:42:04,407
J'ai besoin que tu trouves un moyen de le prouver.
773
00:42:06,479 --> 00:42:08,530
Pensez-y, d'accord ?
774
00:42:14,615 --> 00:42:16,508
Alors, nous en reparlerons.
775
00:42:17,615 --> 00:42:19,946
Faye peut vous montrer la sortie.
776
00:42:20,319 --> 00:42:21,924
Merci, monsieur.
777
00:42:44,059 --> 00:42:46,109
Jesse. Jesse.
778
00:42:50,890 --> 00:42:53,921
Quelque chose de vraiment bizarre vient de se produire.
779
00:42:55,407 --> 00:42:58,703
Je suis juste allé dire bonjour à...
780
00:42:58,915 --> 00:43:00,014
J'ai juste... j'ai rencontré...
781
00:43:00,114 --> 00:43:02,780
J'ai été invité à rencontrer Roger.
782
00:43:04,822 --> 00:43:06,262
Je ne veux rien dire...
783
00:43:07,086 --> 00:43:08,895
Rien ne s'est passé.
784
00:43:08,895 --> 00:43:10,601
Kayla.
785
00:43:12,698 --> 00:43:15,783
C'est en fait mieux pour toi
si vous ne m'impliquez pas là-dedans.
786
00:43:17,932 --> 00:43:20,044
Parce qu'ils connaissent les solutions.
787
00:43:21,159 --> 00:43:22,893
Je suis désolé.
788
00:43:23,636 --> 00:43:25,099
D'accord.
789
00:43:25,301 --> 00:43:27,225
Cet endroit est fou.
790
00:43:35,953 --> 00:43:39,206
Non, Trump ! Non KKK !
Pas d’États-Unis fascistes !
791
00:43:39,247 --> 00:43:41,038
Jésus. D'accord, nous sommes là.
792
00:43:41,038 --> 00:43:44,220
Le nom de son assistante est Rona.
L'agent de sécurité est Keith.
793
00:43:44,534 --> 00:43:45,537
Je l'ai compris.
794
00:43:45,547 --> 00:43:48,018
Gil, tes derniers mots ?
795
00:43:48,163 --> 00:43:51,453
Ouais, ne l'énerve pas.
J'ai besoin de ce travail. Bonne chance.
796
00:43:51,714 --> 00:43:53,648
J'attendrai ici, d'accord ?
797
00:44:08,695 --> 00:44:12,311
Pendant la journée, si je suis au bureau,
J'ai plusieurs personnes
798
00:44:12,311 --> 00:44:14,643
que je vais juste appeler un tweet.
C'est toujours mon droit.
799
00:44:14,743 --> 00:44:16,973
Vous avez probablement eu des moments assez méchants
les tweets qui vous ont été envoyés,
800
00:44:17,173 --> 00:44:18,945
Je ne veux pas que ça arrive
mais mes fans...
801
00:44:18,945 --> 00:44:21,842
Mais vous en retweetez certains.
Il n'y a pas que les fans.
802
00:44:21,842 --> 00:44:23,780
Mais pas les plus méchants.
803
00:44:23,763 --> 00:44:26,200
Vous seriez étonné
avec ceux que je ne retweete pas.
804
00:44:26,200 --> 00:44:27,464
Bimbo ?
805
00:44:28,553 --> 00:44:31,051
Eh bien, il y a eu un retweet, ouais.
Ai-je dit ça ?
806
00:44:31,051 --> 00:44:32,193
Plusieurs fois.
807
00:44:32,817 --> 00:44:34,156
D'accord, excusez-moi.
808
00:44:35,500 --> 00:44:37,278
Pas la chose la plus horrible…
809
00:44:37,531 --> 00:44:40,816
Au cours de ta vie, Megyn, tu as été appelée
bien pire. Est-ce vrai ?
810
00:44:40,816 --> 00:44:42,332
C'est assez.
811
00:44:43,535 --> 00:44:45,558
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
812
00:44:46,909 --> 00:44:49,069
Je pense que tu es trop soucieux.
813
00:44:49,244 --> 00:44:50,518
Merci.
814
00:44:51,048 --> 00:44:53,607
Avec ceux-là, je peux
traitez-le directement de manière positive.
815
00:44:53,607 --> 00:44:58,253
Je suis désolé, il t'attaque
pendant un an d'affilée.
816
00:44:58,676 --> 00:45:00,630
Et tu l'as laissé partir
avec un putain de "oups".
817
00:45:01,319 --> 00:45:04,693
Quoi? Je ne le laisse pas partir.
Je le confronte.
818
00:45:05,378 --> 00:45:06,885
J'ai utilisé Donald Trump.
819
00:45:06,885 --> 00:45:08,721
Chéri, tu l'as absous.
820
00:45:08,885 --> 00:45:11,749
Pâte, il y a des internes
les pressions politiques en jeu ici...
821
00:45:11,749 --> 00:45:13,841
Ouais, je parie. Je comprends, Gil.
822
00:45:14,013 --> 00:45:16,520
Pouvons-nous avoir une seconde, les gars ? S'il te plaît?
823
00:45:21,367 --> 00:45:22,979
Je n'essaie pas d'être critique, je...
824
00:45:22,979 --> 00:45:25,123
Eh bien, vous l'êtes !
J'ai fait disparaître ça.
825
00:45:25,284 --> 00:45:28,277
J'ai arrêté ses conneries de harcèlement à notre égard.
826
00:45:28,985 --> 00:45:30,710
Je ne t'ai jamais demandé de faire ça.
827
00:45:30,710 --> 00:45:33,532
Il va être le
Candidat républicain à la présidence.
828
00:45:33,532 --> 00:45:35,490
Je suis présentatrice de nouvelles,
J'ai besoin d'avoir accès à lui.
829
00:45:35,490 --> 00:45:38,008
Vous avez besoin d'un accès ?
A quel putain de prix ?
830
00:45:38,008 --> 00:45:40,248
A quel prix ?
Le prix de notre appartement.
831
00:45:40,400 --> 00:45:42,022
Mon salaire.
832
00:45:42,226 --> 00:45:45,157
Ça paie nos putains de factures !
833
00:45:54,630 --> 00:45:55,483
Écoutez, pour mémoire...
834
00:45:55,483 --> 00:45:58,025
Non ! Ça a été une année de merde !
835
00:45:59,262 --> 00:46:02,964
C'est vraiment une putain d'année de merde.
et j'ai le droit de le conquérir !
836
00:46:04,601 --> 00:46:06,105
Tu es.
837
00:46:07,288 --> 00:46:08,900
Putain.
838
00:46:10,050 --> 00:46:13,083
Avons-nous vraiment besoin d'AR-15
pouvoir chasser le cerf ?
839
00:46:13,170 --> 00:46:14,707
Protéger nos familles ?
840
00:46:14,707 --> 00:46:18,072
je suis en faveur des gens
être capable de porter des armes de poing.
841
00:46:18,590 --> 00:46:21,985
Certaines de ces fusillades de masse auraient été
moins mortel si cela avait été le cas.
842
00:46:22,229 --> 00:46:24,948
Mais je suis aussi du côté de la majorité aujourd'hui.
843
00:46:25,377 --> 00:46:28,819
Prendre position contre
armes d'assaut semi-automatiques,
844
00:46:28,819 --> 00:46:30,805
ce qui nous ramène
à la question du jour.
845
00:46:30,945 --> 00:46:34,925
Le Congrès devrait-il rétablir
l'interdiction des armes d'assaut ?
846
00:46:35,037 --> 00:46:39,535
Je connais beaucoup d'entre vous
tu n'es pas d'accord avec moi, c'est très bien.
847
00:46:42,920 --> 00:46:45,267
Quatre-vingt-neuf pour cent
de vous dites "non".
848
00:46:46,503 --> 00:46:48,904
Et c’est ce qui fait la grandeur de l’Amérique.
849
00:46:51,140 --> 00:46:52,424
Super.
850
00:46:52,746 --> 00:46:55,025
Le deuxième étage veut vous voir.
851
00:46:55,706 --> 00:46:57,495
- Maintenant?
- Ouais.
852
00:47:01,463 --> 00:47:03,173
C'est Kayla.
853
00:47:04,773 --> 00:47:06,289
Salut.
854
00:47:13,277 --> 00:47:15,294
Ouais, je viendrai tout de suite.
855
00:48:24,664 --> 00:48:26,213
Mesdames.
856
00:48:26,832 --> 00:48:28,292
Hé.
857
00:48:49,919 --> 00:48:51,406
Il fait chaud ici.
858
00:49:18,960 --> 00:49:20,228
Gretchen.
859
00:49:20,384 --> 00:49:21,303
Comment vas-tu?
860
00:49:21,303 --> 00:49:23,720
D'accord. Nos déjeuners me manquent.
861
00:49:24,787 --> 00:49:27,075
Roger veut me voir ?
862
00:49:28,663 --> 00:49:31,153
Non, je pense que c'était Dianne.
863
00:49:31,734 --> 00:49:33,708
Je viens de la voir avec Bill.
864
00:49:34,241 --> 00:49:36,586
D'accord. Ouah.
865
00:49:39,139 --> 00:49:40,908
À bientôt, mesdames, plus tard.
866
00:49:40,908 --> 00:49:42,142
Au revoir.
867
00:49:42,366 --> 00:49:44,634
Roger est prêt pour toi, Kayla.
868
00:49:45,957 --> 00:49:47,842
D'accord.
869
00:49:56,477 --> 00:49:57,880
Ne s'arrête jamais.
870
00:49:58,024 --> 00:50:01,539
Gretchen, tu as été telle
un élément déterminant de la famille Fox.
871
00:50:01,539 --> 00:50:03,206
Absolument.
872
00:50:03,309 --> 00:50:06,362
Nous voulions juste vous dire
que nous avons apprécié le travail--
873
00:50:06,362 --> 00:50:08,726
Il m'a viré, n'est-ce pas ?
874
00:50:10,879 --> 00:50:12,744
Oui.
875
00:50:15,920 --> 00:50:18,209
Tu veux me dire pourquoi ?
876
00:50:26,997 --> 00:50:28,370
Que pourraient-ils dire ?
877
00:50:28,502 --> 00:50:31,223
Tu es sexy, mais tu demandes trop de travail.
878
00:50:31,544 --> 00:50:33,174
Vous détestez les hommes.
879
00:50:33,832 --> 00:50:36,460
Pour avancer, tu dois
donne un peu de tête.
880
00:50:42,434 --> 00:50:44,247
Bonne chance, Mme Carlson.
881
00:50:45,071 --> 00:50:46,998
Savez-vous pourquoi
on habille les soldats de la même manière ?
882
00:50:47,224 --> 00:50:49,217
Donc tout le monde le sait
ils sont remplaçables.
883
00:50:52,325 --> 00:50:54,562
Je refuse d'être remplaçable.
884
00:50:58,866 --> 00:51:00,446
Je l'ai finalement fait. Je suis sorti.
885
00:51:00,555 --> 00:51:01,685
Vous ont-ils donné une cause ?
886
00:51:01,685 --> 00:51:03,146
- Non.
- Bien.
887
00:51:03,240 --> 00:51:04,852
Prêt à partir en guerre ?
888
00:51:04,982 --> 00:51:07,560
Oh ouais! Je suis prêt.
889
00:51:22,814 --> 00:51:23,926
Murdoch ici.
890
00:51:23,926 --> 00:51:25,749
Drôle. Avez-vous vu le procès ?
891
00:51:25,749 --> 00:51:27,474
Quel procès ?
892
00:51:30,876 --> 00:51:32,163
Je ne m'arrête pas.
893
00:51:32,163 --> 00:51:35,875
Roger est poursuivi pour agression sexuelle
harcèlement par Gretchen Carlson.
894
00:51:38,139 --> 00:51:39,268
Où est papa ?
895
00:51:39,268 --> 00:51:40,936
Paris.
896
00:51:44,997 --> 00:51:45,742
Ouais?
897
00:51:45,742 --> 00:51:47,529
j'ai celui de ton père
avocat pour vous.
898
00:51:47,529 --> 00:51:49,391
Merci.
899
00:51:49,401 --> 00:51:53,598
Bonjour, cet employé
a poursuivi Roger personnellement.
900
00:51:55,526 --> 00:51:57,419
Il ne sait pas qui elle est.
901
00:51:58,313 --> 00:52:00,298
Connaissez-vous Mme Carlson?
902
00:52:00,298 --> 00:52:02,116
Jusqu'à il y a deux heures
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
903
00:52:02,395 --> 00:52:05,364
Plus important encore, personne
eu des nouvelles d'elle après son licenciement.
904
00:52:05,364 --> 00:52:07,561
Attends, même pas
négocier une rupture de contrat ?
905
00:52:07,561 --> 00:52:11,106
Non, et cela suggère qu'elle savait
ça arrivait et elle avait un plan.
906
00:52:11,419 --> 00:52:13,860
En tant qu'avocat de News Corp.,
Je vous recommande d'effectuer
907
00:52:13,860 --> 00:52:16,517
une enquête interne
dans le comportement de Roger.
908
00:52:16,642 --> 00:52:18,451
Je sais que vous avez eu tous les deux
des problèmes avec lui.
909
00:52:19,788 --> 00:52:22,596
J'ai besoin de l'attention de tout le monde !
Écoutez les gens !
910
00:52:22,720 --> 00:52:27,484
Un employé de poste a reçu
un paquet d'anthrax, c'est juste au dessus de nous.
911
00:52:27,850 --> 00:52:29,478
Fermez ces putains de bouches d'aération !
912
00:52:29,478 --> 00:52:30,700
Tous, maintenant !
913
00:52:30,700 --> 00:52:31,439
Roger.
914
00:52:31,439 --> 00:52:32,690
Personne n'ouvre le courrier !
915
00:52:32,690 --> 00:52:33,459
Roger.
916
00:52:33,459 --> 00:52:34,779
Nous sommes attaqués ! Ne touchez pas...
917
00:52:34,779 --> 00:52:36,281
Roger !
918
00:52:36,607 --> 00:52:38,817
Tout à l'étage est sous contrôle.
919
00:52:39,277 --> 00:52:40,950
Vous devez vous calmer.
920
00:52:41,400 --> 00:52:43,932
Ne donnez pas d'ordres dans ma rédaction !
921
00:52:44,247 --> 00:52:47,442
Si c'était le vôtre, vous le posséderiez.
922
00:52:50,353 --> 00:52:52,463
C'est bon tout le monde,
tout ira bien.
923
00:52:52,463 --> 00:52:54,789
Retournez au travail. Merci.
924
00:52:59,620 --> 00:53:01,205
Ouais, examinons ses affirmations.
925
00:53:01,205 --> 00:53:03,095
Fait.
926
00:53:19,441 --> 00:53:20,775
Salut.
927
00:53:21,442 --> 00:53:23,630
Oh mon Dieu. C'est Barbie présentatrice.
928
00:53:24,836 --> 00:53:27,083
Je teste pour une entreprise Fox.
929
00:53:29,167 --> 00:53:31,833
Putain de Dieu !
930
00:53:34,698 --> 00:53:36,390
Je te rappelle tout de suite.
931
00:53:37,230 --> 00:53:39,100
Consultez le « New York Times » dès maintenant.
932
00:53:56,697 --> 00:54:00,398
Jos. Donne-moi une belle photo
pour Main Street, pas de pré-assaisonnement.
933
00:54:00,464 --> 00:54:01,804
Droite.
934
00:54:01,804 --> 00:54:05,397
Quand tu photographies
pour mon journal, ne porte pas de sweat à capuche.
935
00:54:06,155 --> 00:54:07,766
D'accord.
936
00:54:07,766 --> 00:54:09,293
Les sweats à capuche sont effrayants.
937
00:54:09,972 --> 00:54:12,394
Merci. Merci.
938
00:54:18,920 --> 00:54:20,145
Qu'est-ce que c'est?
939
00:54:20,428 --> 00:54:22,517
Juste des sushis d'épicerie.
940
00:54:25,369 --> 00:54:27,066
Le sushi n'est pas une nourriture libérale.
941
00:54:28,047 --> 00:54:30,335
Je n'ai pas dit que c'était le cas.
942
00:54:34,273 --> 00:54:35,294
Salut, mon amour.
943
00:54:35,294 --> 00:54:37,874
Rentre chez toi. Tout de suite.
Ne parle à personne.
944
00:54:37,874 --> 00:54:39,755
Quoi? Roger.
945
00:54:39,755 --> 00:54:42,797
Je m'embrasse.
Rentre chez toi, je te retrouve là-bas.
946
00:54:42,797 --> 00:54:43,401
Quoi?
947
00:54:43,401 --> 00:54:45,617
Gretchen Carlson, animatrice de Fox News
a déposé une plainte
948
00:54:45,617 --> 00:54:49,344
contre le PDG du réseau Roger Ailes,
prétendant qu'elle a été licenciée parce que--
949
00:54:49,344 --> 00:54:54,511
Le président de Fox News, Roger Ailes, répond
à un procès intenté par les avocats de Gretchen Carlson--
950
00:54:54,511 --> 00:54:57,757
On prétend qu'elle a été licenciée
après avoir refusé des avances sexuelles...
951
00:54:57,757 --> 00:55:03,865
Carlson a affirmé dans le procès qu'Ailes l'avait emmenée
l'émission matinale populaire "Fox and Friends" en 2013,
952
00:55:04,283 --> 00:55:08,452
il a réduit son salaire et l'a placée
dans un créneau horaire moins souhaitable de l'après-midi
953
00:55:08,598 --> 00:55:11,668
parce qu'elle a refusé d'avoir
une relation sexuelle avec lui.
954
00:55:12,123 --> 00:55:15,280
Le procès a été déposé
au tribunal de l'État du New Jersey...
955
00:55:22,535 --> 00:55:25,104
Champ fait sa tournée.
956
00:55:27,427 --> 00:55:29,137
Êtes-vous d'accord?
957
00:55:29,998 --> 00:55:31,440
Ouais.
958
00:55:44,540 --> 00:55:47,518
Beth, je viens de parler au représentant.
Il s'agit d'une publication en ligne.
959
00:55:47,518 --> 00:55:50,288
Je dis combien c'est triste.
Nous avons cette femme
960
00:55:50,363 --> 00:55:54,289
faire ces plaintes,
quand il y a de vraies victimes.
961
00:55:54,289 --> 00:55:55,090
Je connais Roger.
962
00:55:55,090 --> 00:55:58,871
J'ai dit au magazine 'People' que nous étions
au bureau seul pendant 15 ans.
963
00:55:58,871 --> 00:56:00,708
je n'ai jamais rien vu
comme ce que je lis maintenant.
964
00:56:00,708 --> 00:56:03,471
Je dis que je ne pense même pas à Gretchen Carlson
a un ami dans l'immeuble.
965
00:56:03,471 --> 00:56:04,976
Je connais Roger, quelqu'un
me l'aurais dit.
966
00:56:04,976 --> 00:56:06,515
Ils vont me citer là-dessus.
967
00:56:06,515 --> 00:56:07,322
Pas une once de vérité.
968
00:56:07,332 --> 00:56:10,556
Maria Bartiromo envoyer
variété de graphiques boursiers.
969
00:56:10,713 --> 00:56:11,964
- Hé, nous sommes debout.
- Waouh.
970
00:56:11,964 --> 00:56:14,620
Hannity a tweeté : "J'ai parlé à des centaines de personnes
des femmes chez Fox cette semaine
971
00:56:14,620 --> 00:56:17,517
à l'antenne comme à l'extérieur,
ils disent tout ça, c'est des conneries."
972
00:56:17,517 --> 00:56:18,587
Brit Hume aussi.
973
00:56:18,587 --> 00:56:19,401
Britannique ?
974
00:56:19,401 --> 00:56:23,266
"Pourquoi Gretchen n'a-t-elle pas démissionné pour poursuivre en justice,
au lieu de poursuivre en justice seulement après son licenciement ? »
975
00:56:23,266 --> 00:56:24,376
Pourquoi ne s'est-elle pas plainte ?
976
00:56:24,376 --> 00:56:25,971
"Pourquoi ne s'est-elle pas plainte ?" - vraiment?
977
00:56:25,971 --> 00:56:27,600
Il parle de la hotline anonyme.
978
00:56:27,600 --> 00:56:28,994
- Il y a une hotline ?
- Ouais.
979
00:56:29,113 --> 00:56:32,355
J'ai suivi le séminaire sur le harcèlement à deux reprises.
Je n'ai jamais entendu parler d'une hotline.
980
00:56:32,355 --> 00:56:33,497
Parce que c'est des conneries.
981
00:56:33,497 --> 00:56:36,448
Ils ont un droit contractuel
pour surveiller nos communications.
982
00:56:36,448 --> 00:56:39,840
Une hotline dans ce bâtiment, c'est comme
une boîte à plainte dans Paris occupé.
983
00:56:41,309 --> 00:56:42,713
C'est comme si nous disions aux femmes,
984
00:56:42,713 --> 00:56:47,571
Allez, parlez pour vous-même, sachez simplement,
tout le réseau est avec Roger.
985
00:56:47,713 --> 00:56:50,329
Personne ne vous croira.
Ils vous traiteront de menteur.
986
00:56:50,934 --> 00:56:53,442
Et à partir de ta carrière,
tu veux des missions et du temps d'antenne ?
987
00:56:53,730 --> 00:56:56,215
Vas-y, appelle l'homme paranoïaque
qui décide de votre salaire,
988
00:56:56,371 --> 00:56:59,539
un pervers, et fais ça sur un putain
hotline anonyme qu'il contrôle
989
00:56:59,656 --> 00:57:02,489
sur un téléphone qu'il a
un droit contractuel d’enregistrer.
990
00:57:02,489 --> 00:57:05,018
Bon Dieu, putain de Christ !
Pensez-vous que les femmes sont idiotes ?
991
00:57:05,018 --> 00:57:06,836
C'est comme si quelqu'un était rayé
tu es nu et ils te veulent
992
00:57:06,836 --> 00:57:09,697
traverser ce bureau
juste pour le prouver, putain.
993
00:57:10,405 --> 00:57:12,041
D'accord.
994
00:57:13,404 --> 00:57:15,906
Puis-je te voir une minute ?
995
00:57:24,423 --> 00:57:25,965
C'était quoi, ce bordel ?
996
00:57:26,260 --> 00:57:28,048
Je ne sais pas, mais j'ai aimé.
997
00:57:34,490 --> 00:57:38,333
Je ne te qualifierai pas de féministe, mais,
dites, il y a un spectre, vous êtes...
998
00:57:38,333 --> 00:57:40,169
Roger m'a harcelé.
999
00:57:42,601 --> 00:57:44,253
Il y a dix ans.
1000
00:57:45,980 --> 00:57:50,241
J'avais refusé un partenariat avec un cabinet d'avocats
pour un emploi de débutant ici chez Fox.
1001
00:57:51,250 --> 00:57:55,252
Roger m'appellerait à New York,
pour embrouiller les perspectives.
1002
00:57:56,709 --> 00:57:58,488
Je voulais son aide.
1003
00:58:01,878 --> 00:58:03,586
Avez-vous...
1004
00:58:04,124 --> 00:58:05,843
faire quelque chose ?
1005
00:58:05,999 --> 00:58:07,584
Non.
1006
00:58:08,657 --> 00:58:10,531
Vas-tu parler ?
1007
00:58:12,852 --> 00:58:14,610
- Mégyn ?
- Je ne sais pas.
1008
00:58:14,610 --> 00:58:16,311
Je ne sais pas.
1009
00:58:18,944 --> 00:58:21,205
Je veux dire, c'est enregistré...
1010
00:58:22,115 --> 00:58:23,718
Jésus.
1011
00:58:24,964 --> 00:58:27,459
C'est fondamentalement admettre
tu es le faible du troupeau.
1012
00:58:27,459 --> 00:58:30,488
Non, c'est admettre que tu es sexy.
1013
00:58:30,488 --> 00:58:32,115
Ça n'a rien à voir avec ça, Gil.
1014
00:58:32,115 --> 00:58:33,907
- Dis, les femmes ?
- Oh mon Dieu.
1015
00:58:34,054 --> 00:58:36,823
Il y a une raison pour laquelle certaines femmes
est venu défendre Roger.
1016
00:58:36,823 --> 00:58:41,577
Si je signale ça et que ça fuit,
il me suivra pour le reste de ma carrière.
1017
00:58:41,827 --> 00:58:43,503
je ne veux pas être défini
par les conneries de Roger.
1018
00:58:43,503 --> 00:58:46,899
Je refuse d'être un putain
une affiche pour le harcèlement sexuel.
1019
00:58:46,899 --> 00:58:49,341
Il ne peut toujours pas
tu fais ces conneries, non ?
1020
00:58:49,781 --> 00:58:51,635
Je veux dire que cet homme est un marcheur.
1021
00:58:52,106 --> 00:58:54,235
- Du viagra ?
-Gil !
1022
00:58:55,178 --> 00:58:58,189
Aidez-moi ici, s'il vous plaît.
1023
00:58:58,189 --> 00:59:00,131
Comment puis-je jouer à ça ?
1024
00:59:02,300 --> 00:59:05,344
Vous ne demandez que lorsque vous le savez déjà.
1025
00:59:07,444 --> 00:59:10,409
Si j'ai appris quelque chose cette année,
c'est pour ne pas se laisser entraîner dans une bagarre
1026
00:59:10,409 --> 00:59:13,431
avec quelqu'un qui a de meilleures raisons
être dedans que vous.
1027
00:59:14,278 --> 00:59:15,781
D'accord.
1028
00:59:17,103 --> 00:59:18,720
D'accord.
1029
00:59:20,028 --> 00:59:22,685
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
1030
00:59:24,101 --> 00:59:25,462
Pour l'instant rien.
1031
00:59:25,618 --> 00:59:27,727
- Bien.
- Bien.
1032
00:59:49,812 --> 00:59:51,102
La voilà.
1033
00:59:51,102 --> 00:59:52,891
Roger.
1034
00:59:52,891 --> 00:59:55,005
Bonjour, ma chérie.
1035
00:59:58,013 --> 00:59:59,339
S'asseoir. S'asseoir.
1036
01:00:00,250 --> 01:00:02,153
Vous avez déjà rencontré le maire Giuliani.
1037
01:00:02,153 --> 01:00:03,310
Bien sûr.
1038
01:00:03,310 --> 01:00:07,281
Il y a une enquête interne,
mais je ne vais pas attendre que cela m'éclaire.
1039
01:00:07,281 --> 01:00:10,068
La Convention républicaine
dans moins de deux semaines.
1040
01:00:10,068 --> 01:00:12,310
C'est des conneries. Je vais me battre contre ça.
1041
01:00:12,310 --> 01:00:14,002
Les accusations sont absurdes.
1042
01:00:14,002 --> 01:00:18,074
J'ai rencontré Roger, j'adore qu'ils viennent de donner
j'ai une chance de te rembourser
1043
01:00:18,074 --> 01:00:20,061
de l'époque où j'étais en soins intensifs.
1044
01:00:20,061 --> 01:00:23,073
Roger a appelé mes idiots de médecins
tous les jours pendant quatre semaines.
1045
01:00:23,322 --> 01:00:25,944
Il leur a dit qu'il me mettrait à l'antenne
vivent de leur lit d'hôpital
1046
01:00:25,944 --> 01:00:28,663
s'ils n'avaient pas réparé chaque point
des dégâts causés.
1047
01:00:29,311 --> 01:00:33,229
Mais je suis aussi ici en tant que quelqu'un
qui s'occupe de ce problème depuis des années,
1048
01:00:33,377 --> 01:00:35,741
années aux côtés des femmes.
1049
01:00:36,721 --> 01:00:39,292
je ne veux pas voir
la violence sexuelle banalisée.
1050
01:00:39,292 --> 01:00:42,801
Je ne veux pas le voir devenir
un foutu football politique.
1051
01:00:43,253 --> 01:00:46,469
Dans cet esprit, je dois demander,
1052
01:00:46,637 --> 01:00:51,721
une enquête trouvera-t-elle
quelque chose de inconfortable ?
1053
01:00:54,604 --> 01:00:56,230
Définissez inconfortable.
1054
01:00:56,230 --> 01:01:01,399
Roger, citation : "Je pense que tu aurais dû avoir
une relation sexuelle il y a longtemps,
1055
01:01:01,565 --> 01:01:04,597
et alors tu serais bien et meilleur
et je serais bien et meilleur."
1056
01:01:04,734 --> 01:01:07,040
- C'est toi qui as dit ça ?
- Non, je ne suis pas un imbécile.
1057
01:01:07,480 --> 01:01:10,435
Tu as raté ta chance
pour que je te harcèle ? Allez.
1058
01:01:10,623 --> 01:01:12,224
Je pense que la loi le donne avec sollicitude.
1059
01:01:12,224 --> 01:01:15,586
Dire à une femme qu'elle l'était
baisable il y a longtemps.
1060
01:01:15,715 --> 01:01:17,293
Qui pense ça pire ?
1061
01:01:17,293 --> 01:01:18,769
Pourquoi poursuit-elle en justice, Roger ?
1062
01:01:18,890 --> 01:01:23,517
Gretchen est une femme très compétitive,
confronté à un grave problème de sympathie,
1063
01:01:24,672 --> 01:01:28,020
un, dont je l'ai protégée pendant des années.
1064
01:01:28,213 --> 01:01:30,063
Sa carrière est terminée, j'en ai peur.
1065
01:01:30,063 --> 01:01:33,270
Et elle ne supporte pas les blagues.
Roger est très salé.
1066
01:01:33,432 --> 01:01:37,506
Je le trouve amusant.
C'est ma faute, je l'encourage.
1067
01:01:37,506 --> 01:01:42,786
James Murdoch pourrait être derrière tout ça,
sa femme soutient ouvertement Hillary.
1068
01:01:42,786 --> 01:01:44,423
Et cela pourrait aller plus loin.
1069
01:01:44,598 --> 01:01:48,535
J'ai de bonnes raisons de le croire
à l'intérieur de la Maison Blanche d'Obama
1070
01:01:48,535 --> 01:01:52,353
il y a eu des discussions,
à quel niveau je ne sais pas,
1071
01:01:53,450 --> 01:01:55,615
de me faire tuer.
1072
01:02:45,794 --> 01:02:47,589
Oh Jésus.
1073
01:02:49,985 --> 01:02:50,854
Salut.
1074
01:02:50,854 --> 01:02:52,075
Hé.
1075
01:02:53,456 --> 01:02:55,132
Roger a besoin de toi.
1076
01:02:55,466 --> 01:02:57,966
Votre silence est remarqué.
1077
01:02:59,659 --> 01:03:02,968
Tout l’intérêt d’une enquête
c'est trouver la vérité, Jeanine.
1078
01:03:02,968 --> 01:03:05,492
Jusqu'à ce que cela arrive
Je n'ai pas grand chose à dire.
1079
01:03:05,492 --> 01:03:08,738
Si cette accusation persiste,
l'hypothèse de travail serait
1080
01:03:08,916 --> 01:03:14,366
toutes les femmes de Fox se sont penchées
à genoux, même toi.
1081
01:03:14,696 --> 01:03:18,027
Si on met cette chose sous le tapis,
Jeanine, et ça recommence.
1082
01:03:18,325 --> 01:03:23,462
En vertu du titre sept, Fox serait responsable
pour dommages-intérêts compensatoires et punitifs,
1083
01:03:23,462 --> 01:03:25,481
cela pourrait représenter des centaines de millions.
1084
01:03:25,481 --> 01:03:28,187
Inquiétons-nous de la loi
avant de faire les relations publiques, d'accord ?
1085
01:03:28,768 --> 01:03:31,355
Est-ce que Roger veut de nous ? Oui.
1086
01:03:31,853 --> 01:03:33,650
C'est un homme.
1087
01:03:34,242 --> 01:03:37,474
Il nous a aussi donné du temps,
il nous a donné l'opportunité.
1088
01:03:37,474 --> 01:03:40,505
Nous bénéficions de ce genre d’attention.
1089
01:03:43,476 --> 01:03:44,944
Je veux dire, Jeanine Pirro ?
1090
01:03:44,944 --> 01:03:47,652
Elle est comme le membre fondateur
de la « Team Roger ».
1091
01:03:47,974 --> 01:03:49,970
- Vous ne répondez pas à votre téléphone.
- Je sais. Je le tiens.
1092
01:03:50,804 --> 01:03:52,255
Tout le monde te cherche encore.
1093
01:03:52,255 --> 01:03:55,234
Où étaient ces personnes
pour me défendre contre Trump ?
1094
01:03:55,914 --> 01:03:57,641
Bill Shine leur a dit de ne pas le faire.
1095
01:03:57,641 --> 01:03:59,164
C'est quoi ce bordel ?!
1096
01:03:59,164 --> 01:04:00,852
Notre patron.
1097
01:04:00,852 --> 01:04:02,522
Pourquoi êtes-vous dans le hall, les gars ?
1098
01:04:02,624 --> 01:04:06,127
J'ai reçu un appel des avocats de Roger,
disant, pour citer : "détendez-vous".
1099
01:04:06,282 --> 01:04:09,824
Ils convainquent Rupert de limiter
l'enquête à Gretchen et à son équipe.
1100
01:04:09,948 --> 01:04:11,719
Cela ne représente que cinq ou six femmes.
1101
01:04:12,022 --> 01:04:14,402
Vas-tu laisser ça arriver ?
1102
01:04:21,817 --> 01:04:24,227
J'aime Roger, je l'aime.
1103
01:04:24,227 --> 01:04:25,442
Je sais.
1104
01:04:25,442 --> 01:04:28,020
Même s'il peut être
contrôlant et vindicatif.
1105
01:04:28,153 --> 01:04:30,427
Ces péchés ne sont pas
c'est vraiment le problème, Meg.
1106
01:04:30,564 --> 01:04:34,401
Il y a des centaines d'histoires
de Roger payant la rééducation d'un employé,
1107
01:04:34,401 --> 01:04:36,957
ou garder quelqu'un
malade en phase terminale et payé.
1108
01:04:36,957 --> 01:04:39,090
Tu te souviens quand Chuck est sorti ?
1109
01:04:39,568 --> 01:04:40,827
Tout ce que Roger a dit, c'est :
1110
01:04:40,914 --> 01:04:42,378
"Je me fiche de l'endroit où tu mets ton papier,
1111
01:04:42,378 --> 01:04:44,158
tant que tu ne me le dis pas
où mettre le mien.
1112
01:04:44,158 --> 01:04:46,481
Encore une fois, ce n'est pas le plus rédempteur...
1113
01:04:46,581 --> 01:04:50,161
Il m'a promu.
Il a dépassé le rejet.
1114
01:04:50,329 --> 01:04:53,205
Il a regardé au-delà du risque
de cette conversation exacte.
1115
01:04:53,365 --> 01:04:56,083
Il m'a donné le pouvoir de le blesser.
1116
01:05:24,952 --> 01:05:25,821
Matin.
1117
01:05:25,821 --> 01:05:27,093
Salut Megyn.
1118
01:05:27,363 --> 01:05:29,864
Il nous faut Gerson Zweifach
au téléphone.
1119
01:05:30,180 --> 01:05:32,352
Gerson, j'appelle de Roger.
1120
01:05:32,352 --> 01:05:34,298
Il veut que je fasse partie
de votre enquête.
1121
01:05:34,298 --> 01:05:36,529
Nous avons opté pour un cabinet extérieur.
1122
01:05:36,529 --> 01:05:37,461
Mais pourquoi ?
1123
01:05:37,461 --> 01:05:39,752
Gerson, on peut gérer ça nous-mêmes.
1124
01:05:39,752 --> 01:05:41,502
Je demande à Paul Weiss.
1125
01:05:41,502 --> 01:05:42,757
Paul Weiss?
1126
01:05:42,757 --> 01:05:45,868
Tu lui dis que je peux
participer activement.
1127
01:05:46,013 --> 01:05:49,768
M. Giuliani, vous êtes un vieil ami
de Roger, vous les avez épousés.
1128
01:05:49,806 --> 01:05:53,604
Partager des informations avec vous supprimera
le secret du secret professionnel de l'avocat
1129
01:05:53,604 --> 01:05:57,833
faire le témoignage d'une femme
qui se présente sous réserve de découverte.
1130
01:05:57,833 --> 01:05:59,979
Je comprends, tu me fais hésiter.
1131
01:05:59,979 --> 01:06:04,396
Je ne structurerai pas cette enquête
Roger n'est donc pas perçu comme sa cible.
1132
01:06:04,396 --> 01:06:06,294
Tu veux coller un coupable ?
1133
01:06:06,734 --> 01:06:08,674
Cela dépend de ce que nous trouvons.
1134
01:06:12,075 --> 01:06:14,112
Connaissez-vous un journaliste Gabe Sherman ?
1135
01:06:14,397 --> 01:06:15,306
Non.
1136
01:06:15,306 --> 01:06:16,641
Vous êtes sur le point de le faire.
1137
01:06:16,641 --> 01:06:19,645
Il a trouvé six femmes qui prétendent
Roger Ailes les a harcelés.
1138
01:06:19,824 --> 01:06:22,995
Tout d'avant
Roger a fondé Fox News.
1139
01:06:24,791 --> 01:06:27,973
C'était il y a des années, dit-il
il me ferait participer à l'émission,
1140
01:06:27,973 --> 01:06:30,683
mais je devais aller me coucher
avec lui, et je viens de dire :
1141
01:06:30,683 --> 01:06:33,022
"Ouais, n'est-ce pas, toi et qui d'autre ?"
1142
01:06:33,022 --> 01:06:37,569
Et il a dit : "Juste moi et quelques-uns
de mes amis préférés."
1143
01:06:38,397 --> 01:06:42,730
Je suis entré et il a fermé la porte,
s'est retourné et m'a embrassé
1144
01:06:42,730 --> 01:06:45,873
comme si j'étais sa petite amie,
comme s'il savait que ça allait arriver.
1145
01:06:45,873 --> 01:06:47,819
Il a attrapé mes seins et il a dit :
1146
01:06:47,819 --> 01:06:51,482
"Ecoute, aucune fille ne trouve de travail ici
à moins qu'ils ne soient coopératifs."
1147
01:06:52,400 --> 01:06:55,230
Si vous voulez réussir à New York
dans une entreprise de télévision,
1148
01:06:55,230 --> 01:06:57,918
tu vas devoir me baiser,
et tu devras faire ça
1149
01:06:57,918 --> 01:07:00,044
avec tous ceux à qui je vous le dis.
1150
01:07:00,681 --> 01:07:04,047
Il termine le test,
c'est moi qui fais semblant de cuisiner,
1151
01:07:04,047 --> 01:07:07,864
puis il sort un porte-jarretelles
et des bas, et dit : "mets-les."
1152
01:07:07,864 --> 01:07:11,043
Alors, oui, je les ai mis.
1153
01:07:12,188 --> 01:07:14,962
Et il a dit : « Vous savez,
Je peux vraiment t'aider,
1154
01:07:14,962 --> 01:07:19,020
mais si tu veux jouer avec les grands
tu devras coucher avec les grands."
1155
01:07:19,200 --> 01:07:21,451
C'était très transactionnel.
1156
01:07:22,926 --> 01:07:27,890
C'était calme. Il m'a regardé.
Il a défait son pantalon
1157
01:07:28,369 --> 01:07:32,364
et a sorti son pénis, avec beaucoup de précaution.
1158
01:07:32,888 --> 01:07:36,558
Je n'en avais jamais vu, j'avais peur.
1159
01:07:37,122 --> 01:07:41,661
Et il a dit : « embrasse-le ». J'avais 16 ans.
1160
01:07:44,507 --> 01:07:47,823
Dépôt de l'ancienne présentatrice Gretchen Carlson
un procès pour harcèlement sexuel
1161
01:07:47,823 --> 01:07:50,155
contre le chef de Fox News, Roger Ailes.
1162
01:07:50,155 --> 01:07:53,280
Davantage de femmes se manifestent.
Ailes nie les allégations...
1163
01:07:54,350 --> 01:07:56,347
Les accusations contre Roger Ailes--
1164
01:07:56,353 --> 01:07:58,549
je n'ai jamais couru
une putain de Dairy Queen.
1165
01:07:58,549 --> 01:08:01,084
Tu ne peux pas y aller
et obtenez ce que vous voulez.
1166
01:08:01,569 --> 01:08:07,198
Tout le monde dans mes émissions connaît le sens
de décence, et je veux dire tout le monde.
1167
01:08:07,198 --> 01:08:10,694
Une tenue de télévision a besoin d'être solide,
des femmes confiantes.
1168
01:08:10,694 --> 01:08:13,056
Est-ce que je les pousse ? Vous pariez que oui !
1169
01:08:13,056 --> 01:08:16,504
Mais ai-je déjà exigé du sexe
lors d'un casting ?
1170
01:08:16,649 --> 01:08:19,345
Ai-je proposé un salaire supplémentaire pour les pipes ?
1171
01:08:19,511 --> 01:08:22,671
Donne-moi une putain de pause !
Pourquoi diable ferais-je ça ?!
1172
01:08:23,372 --> 01:08:26,277
Tu connais le regard d'une femme
quand elle est intéressée ?
1173
01:08:26,280 --> 01:08:30,966
Entrez dans le casting, à l'époque,
en tant que décideur, ils ont lancé un regard.
1174
01:08:32,618 --> 01:08:34,856
Je n'ai pas toujours ressemblé à ça.
1175
01:08:34,863 --> 01:08:38,830
Je n'ai jamais eu à harceler qui que ce soit.
et c'est putain d'offensant de dire que je l'ai fait !
1176
01:08:38,830 --> 01:08:41,411
Ils essaient de changer l'histoire,
pour leurs familles.
1177
01:08:41,411 --> 01:08:44,358
Certains d'entre eux probablement
je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé.
1178
01:08:45,099 --> 01:08:47,583
C'est grâce à toi, Beth.
1179
01:08:50,095 --> 01:08:55,514
Mais c'est politique, je te défie
défiant toute preuve
1180
01:08:55,514 --> 01:08:58,304
qu'une seule partie de ce
ces femmes disent que c'est vrai.
1181
01:08:58,670 --> 01:09:00,625
Se préparer. D’autres viendront.
1182
01:09:00,625 --> 01:09:03,621
Nous devons informer Rupert
ce que cela signifie si je perds.
1183
01:09:03,621 --> 01:09:06,921
Gretchen Carlson pourrait tuer Fox News !
1184
01:09:06,921 --> 01:09:09,032
C'est un combat pour vos emplois !
1185
01:09:09,133 --> 01:09:11,568
Si j'y vais, tu pars !
1186
01:09:13,739 --> 01:09:16,522
Si tu me demandais quel type
du fétichisme sexuel que Roger Ailes avait,
1187
01:09:16,522 --> 01:09:19,476
Je ne serais jamais venu
avec des porte-jarretelles, mais c'est putain de parfait.
1188
01:09:19,476 --> 01:09:21,442
Leurs histoires sont tellement similaires.
1189
01:09:21,442 --> 01:09:24,908
Cela ne prouve pas grand chose. Sherman a rencontré
tout cela par l'intermédiaire de l'avocat de Gretchen.
1190
01:09:24,908 --> 01:09:26,711
Ils auraient pu être coachés.
1191
01:09:27,155 --> 01:09:28,961
Le truc de la pipe me semble réel.
1192
01:09:28,961 --> 01:09:30,836
Est-ce que Roger ressemble à un gars
qui descendrait
1193
01:09:30,836 --> 01:09:32,948
dans cette dynamique de pouvoir particulière – oui.
1194
01:09:33,197 --> 01:09:36,748
Le gars qui pense peut-être
le monde ne compte pas vraiment - peut-être.
1195
01:09:37,343 --> 01:09:39,492
Le gars qui a des raisons
préférer un acte sexuel
1196
01:09:39,492 --> 01:09:42,503
cela lui permet de garder
ses vêtements - bien sûr.
1197
01:09:43,282 --> 01:09:45,345
Mais cela ne rend toujours pas cela vrai.
1198
01:09:46,533 --> 01:09:50,472
Si c'est vrai, ces incidents
tout s'est produit avant le début de Fox.
1199
01:09:51,355 --> 01:09:53,169
- Est-ce que ça devrait avoir de l'importance ?
- Non.
1200
01:09:53,169 --> 01:09:54,952
Oui.
1201
01:10:01,011 --> 01:10:02,786
J'ai parlé à Gerson Zweifach.
1202
01:10:02,786 --> 01:10:03,925
Et?
1203
01:10:04,350 --> 01:10:07,540
Il m'a demandé d'encourager les femmes
qui ont des prétentions à faire valoir.
1204
01:10:07,717 --> 01:10:11,187
Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois
tu es entre Rupert et Roger ?
1205
01:10:12,951 --> 01:10:14,817
Avant de m'exprimer,
1206
01:10:15,205 --> 01:10:18,068
J'ai besoin de savoir si c'est arrivé
aux autres femmes de Fox.
1207
01:10:20,030 --> 01:10:21,756
Tu comprends ça ?
1208
01:10:23,880 --> 01:10:26,006
Est-ce celui où
tu veux vraiment savoir ?
1209
01:10:26,705 --> 01:10:30,323
Ou tu veux ressembler à
tu veux vraiment savoir, mais tu ne le fais pas ?
1210
01:10:31,793 --> 01:10:33,702
Je veux vraiment savoir.
1211
01:10:36,271 --> 01:10:38,584
Je ne suis pas toujours comme ça.
1212
01:10:39,165 --> 01:10:42,510
Personne ici ne croit
Roger voudrait harceler Gretchen.
1213
01:10:42,510 --> 01:10:45,758
je t'en enverrai
de ses notes savonneuses à Roger.
1214
01:10:46,251 --> 01:10:50,516
"Hier soir, Sandra a remplacé Megyn,
pourquoi pas moi [visage souriant] ?"
1215
01:10:50,516 --> 01:10:52,971
Qui envoie un smiley à un harceleur ?
1216
01:10:53,659 --> 01:10:55,568
-Martin.
- Salut, Nancy.
1217
01:10:55,568 --> 01:10:57,969
- Merci d'être venu.
- Bien sûr.
1218
01:10:57,969 --> 01:10:59,550
Salut Nancy, un café ?
1219
01:11:00,023 --> 01:11:01,561
Merci.
1220
01:11:03,488 --> 01:11:05,781
Alors, qu'est-ce que tu as ?
1221
01:11:08,924 --> 01:11:10,920
Personne de Fox ne s’est manifesté.
1222
01:11:11,072 --> 01:11:12,407
Personne?
1223
01:11:12,407 --> 01:11:14,617
Rudi Bakhtiar.
1224
01:11:16,252 --> 01:11:17,892
Mais personne n'est encore là ?
1225
01:11:17,892 --> 01:11:20,490
Ce n'est que des éloges pour Roger.
1226
01:11:20,631 --> 01:11:24,396
Sauf Megyn Kelly.
Elle est inhabituellement silencieuse.
1227
01:11:24,791 --> 01:11:27,802
Quelque chose a dû se passer
à Megyn dans le passé avec Roger.
1228
01:11:27,802 --> 01:11:30,465
Elle est bien trop ambitieuse
pas pour le soutenir.
1229
01:11:30,465 --> 01:11:32,302
Peut-être.
1230
01:11:32,629 --> 01:11:34,311
Faut-il appeler ?
1231
01:11:34,311 --> 01:11:37,195
Dis-lui que c'est un projecteur
tu serais heureux de partager ?
1232
01:11:37,295 --> 01:11:40,976
Mégyn ? Partager?
Non, elle ne le ferait pas.
1233
01:11:41,140 --> 01:11:42,954
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
- Parce que je ne le ferais pas.
1234
01:11:42,954 --> 01:11:47,285
Je veux dire, Roger joue contre ses femmes
l'un à l'autre, il l'a toujours fait, il dira :
1235
01:11:47,285 --> 01:11:49,414
"Megyn pense que Lisa
tu devrais avoir ta place", ou :
1236
01:11:49,414 --> 01:11:51,719
" Megyn soupçonne
que tu baises Kal."
1237
01:11:51,819 --> 01:11:53,518
Et puis un conseil légitime
sur la façon de se venger d'elle,
1238
01:11:53,518 --> 01:11:54,960
comme si vous en aviez parlé.
1239
01:11:55,022 --> 01:11:56,634
Elle renégocie son accord.
1240
01:11:56,634 --> 01:11:59,989
Je pourrais encore à peu près
15 millions de raisons de rester silencieux.
1241
01:11:59,989 --> 01:12:02,345
Nous avons besoin d’une certaine collaboration.
1242
01:12:02,345 --> 01:12:04,623
Cela aiderait certainement
avec les autres réseaux.
1243
01:12:04,935 --> 01:12:06,835
Oh mon Dieu. Quoi?
1244
01:12:07,905 --> 01:12:09,161
Quel Marty ?
1245
01:12:09,161 --> 01:12:14,241
Nous n'avons pas reçu beaucoup d'arrivées
intérêts professionnels de leur part.
1246
01:12:15,679 --> 01:12:17,987
Qu'est-ce qui ne fait pas beaucoup ?
1247
01:12:19,365 --> 01:12:21,049
Aucun.
1248
01:12:21,049 --> 01:12:23,298
Ils ont peur de Roger.
1249
01:12:23,661 --> 01:12:25,306
Non.
1250
01:12:25,493 --> 01:12:27,570
Aucune femme ne peut poursuivre son patron en justice.
1251
01:12:27,673 --> 01:12:31,175
Règle
vous ne poursuivez pas votre patron.
1252
01:12:33,950 --> 01:12:36,333
J'ai sauté d'une falaise.
1253
01:12:38,533 --> 01:12:41,322
Je pensais que l'un d'eux
serait à mes côtés.
1254
01:12:45,549 --> 01:12:47,638
- Hé, maman.
- Hé, nous sommes à la maison.
1255
01:12:48,025 --> 01:12:49,399
Hé, chérie.
1256
01:12:49,519 --> 01:12:51,358
Il y a une collation dans la cuisine.
1257
01:12:51,358 --> 01:12:53,192
- D'accord.
- Merci.
1258
01:12:57,753 --> 01:12:59,698
Nous allons l'avoir.
1259
01:13:01,431 --> 01:13:03,267
Megyn ne veut pas
publier une déclaration.
1260
01:13:03,267 --> 01:13:05,688
Cela pourrait être vu comme
influencer l’enquête.
1261
01:13:05,688 --> 01:13:08,744
Fais-lui dire ça
au visage de Roger.
1262
01:13:09,075 --> 01:13:12,070
Faites-nous savoir qui d'autre
n'a pas parlé pour lui,
1263
01:13:12,380 --> 01:13:15,187
peut-être qu'elle peut
encouragez-les, en privé.
1264
01:13:15,187 --> 01:13:18,725
Non, Jésus ! Nous avons besoin de notre
ancres. Nous avons besoin d'elle !
1265
01:13:19,401 --> 01:13:20,811
Laisse-moi lui parler.
1266
01:13:20,811 --> 01:13:22,014
Oui s'il vous plait.
1267
01:13:22,795 --> 01:13:27,121
Écoute, chérie, c'est
un îlot de sécurité et de vérité.
1268
01:13:27,543 --> 01:13:29,183
Je porte un pantalon.
1269
01:13:29,183 --> 01:13:31,580
Personne ne me l'a jamais dit
ne pas porter de pantalon !
1270
01:13:31,580 --> 01:13:32,576
Je porte un pantalon.
1271
01:13:32,576 --> 01:13:34,517
j'aimerais savoir
d'où ça vient.
1272
01:13:35,939 --> 01:13:40,163
Nous avons besoin de tout le monde
sur 'Team Roger', tout le monde.
1273
01:13:40,699 --> 01:13:42,364
- Salut.
- Bonjour.
1274
01:13:44,086 --> 01:13:45,403
Allez.
1275
01:13:45,723 --> 01:13:48,589
Personne ne m’oblige à porter des jupes chemises.
1276
01:13:52,327 --> 01:13:55,760
Il fut le premier à mettre une femelle
en tant qu'animateur d'une émission aux heures de grande écoute.
1277
01:13:55,988 --> 01:13:58,067
Roger Ailes défend les femmes.
1278
01:13:58,067 --> 01:14:00,637
Non, il n’y a pas de caméra pour les jambes.
1279
01:14:00,940 --> 01:14:03,534
Pourriez-vous juste attendre une seconde ?
1280
01:14:04,754 --> 01:14:06,118
Je dois porter un pantalon.
1281
01:14:06,118 --> 01:14:08,520
Pas sans autorisation
du deuxième étage, vous ne le faites pas.
1282
01:14:08,520 --> 01:14:10,268
Nous ne lui avons jamais ajusté de pantalon.
1283
01:14:10,367 --> 01:14:12,760
Vous pouvez imprimer n'importe quelle histoire
vous aimez, mais il n'y a pas de caméra pour les jambes.
1284
01:14:12,760 --> 01:14:15,656
Lily, Beth a besoin de moi
parler à Megyn.
1285
01:14:15,832 --> 01:14:17,320
Je vais faire une déclaration à l'antenne
1286
01:14:17,320 --> 01:14:20,108
où toutes les femmes Fox sortent
un par un derrière moi pour Roger.
1287
01:14:20,108 --> 01:14:22,249
Cela n’arrivera jamais.
1288
01:14:23,245 --> 01:14:24,639
Ains.
1289
01:14:31,447 --> 01:14:34,445
Tu sais pourquoi Roger a
ce blocage de porte dans son bureau.
1290
01:14:34,899 --> 01:14:38,254
À cause des Bangladais de la comptabilité
J'ai erré un jour par erreur.
1291
01:14:38,643 --> 01:14:39,724
S'il te plaît.
1292
01:14:39,751 --> 01:14:42,789
C'est pour que les filles puissent venir
l'ascenseur arrière et personne ne les voit.
1293
01:14:43,778 --> 01:14:44,942
Vraiment?
1294
01:14:44,989 --> 01:14:48,686
Nous recevons des talents qui viennent ici tout le temps.
cherchant à se faire refaire le visage.
1295
01:14:48,686 --> 01:14:51,201
"Je vais voir Roger,
Je dois être à mon meilleur."
1296
01:14:51,665 --> 01:14:54,318
Un est revenu
avec sa robe enlevée et son nez dans le menton.
1297
01:14:55,985 --> 01:14:57,987
Qui était-ce ?
1298
01:15:01,307 --> 01:15:03,492
Ma mémoire est horrible.
1299
01:15:03,546 --> 01:15:06,036
Tu devrais aller voir Jenis à Weather.
1300
01:15:08,290 --> 01:15:10,251
Personne ne veut parler.
1301
01:15:10,420 --> 01:15:11,982
Pouvez-vous leur en vouloir ?
1302
01:15:12,112 --> 01:15:13,234
Non.
1303
01:15:13,374 --> 01:15:15,171
Où as-tu disparu ?
1304
01:15:16,248 --> 01:15:17,846
J'ai des noms.
1305
01:15:17,970 --> 01:15:20,414
On dit que les femmes auraient
des histoires sur Roger.
1306
01:15:20,414 --> 01:15:22,017
- De qui ?
- Jenis.
1307
01:15:22,017 --> 01:15:23,217
Météo Jenis?
1308
01:15:23,217 --> 01:15:24,758
Tout le monde se confie à elle.
1309
01:15:24,895 --> 01:15:26,587
"Personne du temps
veut ton travail."
1310
01:15:26,587 --> 01:15:27,643
Que vas-tu en faire ?
1311
01:15:27,643 --> 01:15:29,137
Dis-leur que cette fois, c'est différent.
1312
01:15:29,137 --> 01:15:29,852
Attendez...
1313
01:15:29,852 --> 01:15:31,631
Non, n'attendez pas.
Ne l'écoutez pas.
1314
01:15:31,769 --> 01:15:33,749
Ce n'est pas seulement votre travail ici.
1315
01:15:33,927 --> 01:15:36,875
J'ai des enfants, d'accord ?
Lily a un bébé maintenant.
1316
01:15:37,001 --> 01:15:39,689
Julia va perdre son visa
et devra retourner au Canada.
1317
01:15:39,855 --> 01:15:43,163
Nous savons que vous avez parlé
aux réseaux de diffusion.
1318
01:15:43,624 --> 01:15:46,408
Vous pouvez trouver un emploi n'importe où,
mais nous ne pouvons pas.
1319
01:15:46,958 --> 01:15:50,085
Et ne vous offensez pas,
mais qui diable seras-tu ?
1320
01:15:50,488 --> 01:15:53,753
Personne ne quitte Fox,
Mégyn. Pas vraiment.
1321
01:15:53,753 --> 01:15:55,756
C'est dans votre ADN maintenant.
1322
01:15:57,120 --> 01:15:59,674
Pense à ce que tu es
exploser ici.
1323
01:15:59,674 --> 01:16:02,208
Je dis trouver la vérité.
1324
01:16:09,849 --> 01:16:12,059
Ce visage ne me dit rien.
1325
01:16:13,491 --> 01:16:17,552
S'ils s'en prennent à toi,
ce ne sera pas toi qu'ils viendront après.
1326
01:16:25,645 --> 01:16:29,171
Gretchen Carlson, votre collègue
à Fox News, a émis quelques allégations,
1327
01:16:29,171 --> 01:16:32,805
quelques allégations de harcèlement sexuel,
sur votre patron Roger Ailes.
1328
01:16:32,805 --> 01:16:35,393
Quelle est votre position à ce sujet ?
Qu'avez-vous pensé en entendant cela ?
1329
01:16:35,393 --> 01:16:39,935
Dans ce pays, tous les célèbres,
une personne puissante et riche est une cible.
1330
01:16:40,264 --> 01:16:42,143
Vous êtes une cible. Je suis une cible.
1331
01:16:42,265 --> 01:16:44,523
À chaque fois que quelqu'un pourrait sortir
1332
01:16:44,667 --> 01:16:48,151
et poursuivez-nous en justice, attaquez-nous,
aller à la presse ou quelque chose comme ça.
1333
01:16:48,151 --> 01:16:49,936
Et c'est une situation déplorable.
1334
01:16:49,936 --> 01:16:53,741
Je travaille pour Roger Ailes depuis 20 ans.
Le meilleur patron que j'ai jamais eu.
1335
01:16:54,243 --> 01:16:56,348
On ne m'a jamais dit
ce que je ne peux pas porter.
1336
01:16:57,124 --> 01:17:00,156
Je sais que tu n'as pas demandé,
mais je pense qu'il faut le dire.
1337
01:17:02,364 --> 01:17:04,561
C'est une période très confuse en ce moment.
1338
01:17:04,561 --> 01:17:06,144
Ce soir, c'est Manhattanhenge.
1339
01:17:06,144 --> 01:17:08,785
Le coucher du soleil s'alignera parfaitement
avec le réseau de la ville.
1340
01:17:08,785 --> 01:17:12,229
Les meilleures rues panoramiques
sont 14ème, 34ème et 57ème.
1341
01:17:12,626 --> 01:17:14,823
Bonne journée New York.
1342
01:17:17,303 --> 01:17:20,242
Un bébé sans baiser ?
Il ne peut pas s'agir d'un affilié Fox.
1343
01:17:21,751 --> 01:17:23,670
Oh mon Dieu. Comment vas-tu?
1344
01:17:23,670 --> 01:17:25,102
Bien. Et toi?
1345
01:17:25,102 --> 01:17:25,982
Bien.
1346
01:17:25,982 --> 01:17:27,027
Comment va ta mère ?
1347
01:17:27,027 --> 01:17:29,595
Elle est bonne. Elle s'entraîne
être agent de sécurité.
1348
01:17:29,727 --> 01:17:31,264
Est-ce à cause des trucs de Trump ?
1349
01:17:31,264 --> 01:17:35,259
Non, elle veut juste un travail
où elle peut porter une arme à feu.
1350
01:17:38,778 --> 01:17:42,570
Es-tu venu ici
parler de Roger ?
1351
01:17:42,984 --> 01:17:45,063
Qu'est-ce qui te ferait dire ça ?
1352
01:17:45,063 --> 01:17:48,688
Je suis en local depuis deux ans,
personne n'est jamais venu me voir.
1353
01:17:49,103 --> 01:17:50,629
Nous vous manquons ?
1354
01:17:51,432 --> 01:17:53,462
Le réseau pour lequel j'ai travaillé pendant 14 ans,
1355
01:17:53,462 --> 01:17:57,336
que mon père a aidé à construire,
où mon frère est journaliste ?
1356
01:17:58,342 --> 01:18:00,612
Julia, est-ce que Roger a déjà... ?
1357
01:18:00,761 --> 01:18:02,164
Non.
1358
01:18:02,913 --> 01:18:05,385
J'ai entendu des choses, mais rien de première main.
1359
01:18:05,887 --> 01:18:07,414
Bien.
1360
01:18:07,948 --> 01:18:09,749
- Tu me manques.
- Tu me manques encore plus.
1361
01:18:09,749 --> 01:18:10,883
On devrait aller boire un verre.
1362
01:18:10,883 --> 01:18:12,348
Oui.
1363
01:18:22,238 --> 01:18:24,651
Roger....
1364
01:18:26,363 --> 01:18:28,085
Il a...
1365
01:18:28,353 --> 01:18:31,515
détectives parmi le personnel, environ 14.
1366
01:18:31,935 --> 01:18:35,258
Ils recherchent les ennemis, les suivent.
1367
01:18:35,258 --> 01:18:38,655
Publiez des histoires négatives en ligne.
C'est ce qu'on appelle la « Chambre Noire ».
1368
01:18:38,655 --> 01:18:40,058
Je ne veux pas que tu sois en danger...
1369
01:18:40,058 --> 01:18:42,433
Non, non, je ne parle pas de moi.
1370
01:18:44,474 --> 01:18:46,629
Je parle de toi.
1371
01:18:47,862 --> 01:18:51,325
Faites attention à qui vous posez des questions
à propos de Roger Ailes.
1372
01:18:56,830 --> 01:19:00,271
Mes avocats négocient avec Fox.
1373
01:19:01,878 --> 01:19:04,094
Non pas que Bill paiera quoi que ce soit.
1374
01:19:04,094 --> 01:19:05,316
Facture?
1375
01:19:05,316 --> 01:19:07,186
O'Reilly.
1376
01:19:08,166 --> 01:19:10,167
Et Jack.
1377
01:19:11,598 --> 01:19:13,242
Jésus.
1378
01:19:15,018 --> 01:19:17,035
Désolé.
1379
01:19:17,976 --> 01:19:20,337
Le poisson pourrit par la tête.
1380
01:19:25,500 --> 01:19:28,087
Je vais parler à la société extérieure
enquêtant sur cela.
1381
01:19:28,087 --> 01:19:29,711
Paul Weiss.
1382
01:19:30,110 --> 01:19:32,559
J'ai entendu dire que tu avais des problèmes ici.
1383
01:19:32,890 --> 01:19:34,269
Je l'ai fait.
1384
01:19:34,269 --> 01:19:36,423
Si vous avez un nom à donner.
1385
01:19:37,259 --> 01:19:38,689
Roger.
1386
01:19:39,288 --> 01:19:42,060
je ne demanderais pas
si je ne pensais pas que c'était sûr.
1387
01:19:47,437 --> 01:19:48,842
Roger.
1388
01:19:48,842 --> 01:19:49,771
Jack.
1389
01:19:49,771 --> 01:19:51,184
Roger.
1390
01:19:51,519 --> 01:19:52,158
Doug.
1391
01:19:52,531 --> 01:19:53,222
Jack.
1392
01:19:53,403 --> 01:19:54,214
François.
1393
01:19:54,263 --> 01:19:55,173
Facture.
1394
01:19:56,057 --> 01:19:56,843
Roger.
1395
01:20:02,687 --> 01:20:04,317
C'est Kayla, non ?
1396
01:20:04,901 --> 01:20:06,097
Ouais.
1397
01:20:06,790 --> 01:20:07,698
Salut.
1398
01:20:07,698 --> 01:20:09,897
Salut. Mégyn.
1399
01:20:10,190 --> 01:20:11,557
Je sais.
1400
01:20:12,820 --> 01:20:15,226
Tu travaillais
avec Gretchen, non ?
1401
01:20:16,683 --> 01:20:18,223
Avez-vous beaucoup appris d'elle ?
1402
01:20:18,223 --> 01:20:19,609
Je l'ai fait. Oui.
1403
01:20:19,909 --> 01:20:22,732
Je n'ai que de bonnes choses
dire d'elle.
1404
01:20:22,732 --> 01:20:24,268
C'est super.
1405
01:20:24,818 --> 01:20:29,901
Je trouve toujours si intéressant qui
l’histoire choisit de faire quelque chose d’important.
1406
01:20:31,958 --> 01:20:33,230
Je suppose.
1407
01:20:33,923 --> 01:20:36,095
Je voulais te demander...
1408
01:20:39,013 --> 01:20:42,486
je voulais te demander
si Roger vous harcèle.
1409
01:20:49,949 --> 01:20:52,289
Comment le saviez-vous ?
1410
01:20:54,811 --> 01:20:56,980
On se retrouve.
1411
01:20:59,800 --> 01:21:01,239
Toi aussi?
1412
01:21:01,961 --> 01:21:03,653
Il y a longtemps.
1413
01:21:06,338 --> 01:21:08,338
Ouah.
1414
01:21:16,351 --> 01:21:18,049
Êtes-vous d'accord?
1415
01:21:25,875 --> 01:21:29,591
Vous devriez signaler Roger.
Vous serez protégé.
1416
01:21:30,269 --> 01:21:31,776
As-tu?
1417
01:21:32,207 --> 01:21:34,311
Je l'ai apporté à son supérieur.
1418
01:21:36,649 --> 01:21:39,547
Rien ne s'est passé.
J'ai dû le laisser tomber.
1419
01:21:39,832 --> 01:21:41,502
Pourquoi?
1420
01:21:43,041 --> 01:21:45,463
Je voulais être à la télévision.
1421
01:21:47,223 --> 01:21:49,908
As-tu pensé à quoi
ton silence signifierait
1422
01:21:50,557 --> 01:21:53,124
pour nous, le reste d'entre nous ?
1423
01:21:53,666 --> 01:21:55,510
Roger n'est pas de ma faute.
1424
01:21:55,856 --> 01:21:57,646
Ça aurait été sympa...
1425
01:21:59,317 --> 01:22:03,429
si quelqu'un nous disait
qu'il veut plus que des jambes.
1426
01:22:04,777 --> 01:22:07,111
Ce n'est le travail de personne
pour te protéger, Kayla.
1427
01:22:07,444 --> 01:22:09,945
C'est tout notre travail.
1428
01:22:11,297 --> 01:22:14,836
Je ne te comprends pas, tu es...
tu as le pouvoir.
1429
01:22:15,548 --> 01:22:17,464
Pourquoi tu joues encore
par d'anciennes règles ?
1430
01:22:17,464 --> 01:22:19,466
Vous êtes Megyn Kelly.
1431
01:22:19,702 --> 01:22:21,781
Regarde autour de toi, flocon de neige.
1432
01:22:22,371 --> 01:22:24,309
Comment penses-tu que j’ai réussi ?
1433
01:22:24,309 --> 01:22:27,590
Comment pensez-vous qu'une femme obtient
une émission de Fox aux heures de grande écoute ?
1434
01:22:30,863 --> 01:22:32,795
Alors, tu as couché avec lui ?
1435
01:22:32,795 --> 01:22:35,237
Bon Dieu, putain de Christ.
1436
01:22:52,427 --> 01:22:53,757
Bonjour.
1437
01:22:54,647 --> 01:22:56,378
Hé. C'est moi.
1438
01:22:56,378 --> 01:22:59,664
Oh mon Dieu! C'est quoi ce bordel, Kayla ?
1439
01:22:59,793 --> 01:23:01,909
C'était écrit Bill sur mon téléphone.
1440
01:23:03,319 --> 01:23:07,586
Désolé, j'ai enregistré mon numéro
sous son nom sur ton téléphone,
1441
01:23:08,126 --> 01:23:09,670
comme une blague. J'ai oublié.
1442
01:23:09,670 --> 01:23:13,001
Oh mon Dieu. Jésus-Christ.
J'ai eu une crise cardiaque.
1443
01:23:14,838 --> 01:23:16,270
Où es-tu?
1444
01:23:17,743 --> 01:23:20,066
J'ai un rendez-vous.
1445
01:23:21,258 --> 01:23:22,759
D'accord.
1446
01:23:22,883 --> 01:23:24,469
Avez-vous...
1447
01:23:25,676 --> 01:23:29,284
As-tu donné mon nom
à Megyn par hasard ?
1448
01:23:30,975 --> 01:23:32,649
J'ai peut-être...
1449
01:23:33,771 --> 01:23:36,862
inquiet pour toi
à voix haute, une ou deux fois.
1450
01:23:37,387 --> 01:23:39,009
Pourquoi n'as-tu pas juste...
1451
01:23:40,243 --> 01:23:41,829
me soutenir ?
1452
01:23:42,092 --> 01:23:43,750
Je ne sais même pas.
1453
01:23:44,547 --> 01:23:46,727
Je ne pouvais rien faire et je...
1454
01:23:47,897 --> 01:23:49,533
Je ne peux pas foutre en l'air.
1455
01:23:49,824 --> 01:23:52,183
Parce que je suis lesbienne chez Fox News.
1456
01:23:53,653 --> 01:23:54,917
Donc?
1457
01:23:56,067 --> 01:23:58,476
Avec qui as-tu rendez-vous, Kayla ?
1458
01:23:59,132 --> 01:24:03,931
Je ne peux pas simplement aller à un rendez-vous
avec un mec et fais-le disparaître.
1459
01:24:12,803 --> 01:24:14,367
Je pense que je suis...
1460
01:24:15,920 --> 01:24:18,197
Je pense que je vais appeler Paul Weiss.
1461
01:24:19,027 --> 01:24:22,771
D'accord. C'est bien.
C'est vraiment bien.
1462
01:24:23,988 --> 01:24:25,626
Je suis vraiment contente que tu fasses ça.
1463
01:24:25,754 --> 01:24:28,220
Je pense que c'est absolument
ce que tu devrais faire.
1464
01:24:28,220 --> 01:24:29,884
D'accord. Super.
1465
01:24:34,536 --> 01:24:36,449
Je ne peux appeler personne d'autre et je...
1466
01:24:36,449 --> 01:24:38,373
J'ai besoin de quelqu'un maintenant pour...
1467
01:24:38,424 --> 01:24:41,824
dis-moi que c'est ce que je dois faire.
1468
01:24:41,824 --> 01:24:43,002
Oh mon Dieu. Oui.
1469
01:24:43,002 --> 01:24:46,986
J'ai entendu dire que c'était comme une entreprise extérieure,
et ils le prennent vraiment au sérieux.
1470
01:24:47,575 --> 01:24:50,137
D'accord. Super. Merci.
1471
01:24:52,954 --> 01:24:54,822
Kayla.
1472
01:24:56,102 --> 01:24:58,094
Ce qui s'est passé?
1473
01:25:00,892 --> 01:25:02,650
Je l'ai fait.
1474
01:25:06,094 --> 01:25:08,498
Je l'ai fait. Je le lui ai donné.
1475
01:25:11,924 --> 01:25:13,615
Kayla, je...
1476
01:25:15,475 --> 01:25:17,814
Je suis vraiment désolé.
1477
01:25:18,954 --> 01:25:21,537
Il a continué à parler, il a juste
n'arrêtait pas de parler, n'arrêtait pas de dire...
1478
01:25:23,618 --> 01:25:28,195
"Bonne fille. C'est une bonne fille.
Tu es un bon soldat.
1479
01:25:30,673 --> 01:25:32,639
Gagnez votre place."
1480
01:25:32,639 --> 01:25:33,937
Putain.
1481
01:25:35,960 --> 01:25:38,315
Il n'a même pas débouclé.
1482
01:25:51,125 --> 01:25:53,070
Je me sens tellement sale.
1483
01:25:53,254 --> 01:25:57,299
Non, Kayla. Tu ne l'as pas fait
quelque chose de mal.
1484
01:26:00,133 --> 01:26:02,014
Je suis désolé.
1485
01:26:04,876 --> 01:26:05,947
Je ferais mieux d'y aller.
1486
01:26:08,409 --> 01:26:11,056
Roger peut détecter les vulnérabilités.
1487
01:26:11,197 --> 01:26:14,420
En ces jours-là, nos réunions
il y avait des séances de stratégie de carrière,
1488
01:26:14,420 --> 01:26:18,135
mêlé de bons conseils,
et des commentaires comme.
1489
01:26:18,325 --> 01:26:21,378
La chose la plus fondamentale est la confiance.
1490
01:26:21,772 --> 01:26:23,969
Sentez-vous chez vous dans votre peau.
1491
01:26:24,144 --> 01:26:26,535
Si vous êtes confiant, vous êtes sexy.
1492
01:26:26,561 --> 01:26:30,893
Je suis sûr que tu as des soutiens-gorge sexy.
J'adorerais te voir dans ceux-là.
1493
01:26:34,207 --> 01:26:36,295
C'était un jeu du chat et de la souris.
1494
01:26:36,883 --> 01:26:40,644
Mais il m'a toujours donné
bon conseil et laissez-moi me détourner.
1495
01:26:41,921 --> 01:26:44,165
Dites-lui de continuer à rêver.
1496
01:26:45,825 --> 01:26:48,201
Plus je le laisse s'en tirer
1497
01:26:49,858 --> 01:26:52,178
plus il appuyait sur mes boutons.
1498
01:26:52,684 --> 01:26:55,691
Je ne sais pas si les femmes
peuvent être de bons intervieweurs.
1499
01:26:55,691 --> 01:26:59,665
Les hommes ont cet instinct de tueur,
1500
01:27:00,515 --> 01:27:05,246
et nous faisons de mauvaises choses,
et nous ne nous sentons pas coupables.
1501
01:27:07,045 --> 01:27:09,322
Comment puis-je être sûr que tu l'as...
1502
01:27:09,322 --> 01:27:11,553
ce genre de conduite ?
1503
01:27:15,107 --> 01:27:17,241
Enfin, en janvier.
1504
01:27:17,241 --> 01:27:18,666
Nous sommes en 2006 ?
1505
01:27:18,666 --> 01:27:20,265
Oui.
1506
01:27:45,467 --> 01:27:47,410
Il m'a attrapé.
1507
01:27:49,452 --> 01:27:51,554
J'ai essayé de m'embrasser.
1508
01:27:59,213 --> 01:28:01,989
Je l'ai repoussé deux fois.
1509
01:28:06,110 --> 01:28:10,670
Alors que je partais, il m'a demandé :
"Quand est-ce que ton contrat se termine ?"
1510
01:28:27,176 --> 01:28:29,321
Après la troisième fois, je suis parti.
1511
01:28:29,452 --> 01:28:32,240
Et il n'a plus jamais rien essayé ?
1512
01:28:32,340 --> 01:28:33,677
Non.
1513
01:28:34,604 --> 01:28:37,088
J'ai ignoré ses appels. J'ai séjourné à D.C.
1514
01:28:37,864 --> 01:28:40,152
Deux ans plus tard, j'ai eu un spectacle.
1515
01:28:40,477 --> 01:28:44,042
Des conséquences à long terme ?
1516
01:28:47,678 --> 01:28:49,295
Ouais...
1517
01:28:57,432 --> 01:28:59,387
Suis-je témoin "W" ?
1518
01:28:59,573 --> 01:29:02,395
Oui. Pourquoi?
1519
01:29:02,845 --> 01:29:05,661
C'est la 23ème lettre de l'alphabet.
1520
01:29:05,830 --> 01:29:10,170
Demandez à 22 autres femmes de se manifester
depuis que je t'ai parlé pour la première fois ?
1521
01:29:11,019 --> 01:29:13,177
L’ont-ils fait ?
1522
01:29:16,436 --> 01:29:18,607
Y en aura-t-il davantage ?
1523
01:29:27,554 --> 01:29:30,469
Une bombe majeure ce matin.
La présentatrice vedette Megyn Kelly
1524
01:29:30,469 --> 01:29:35,672
01:31:17,952
Hé, nous avons besoin que tu le portes.
1560
01:31:17,952 --> 01:31:19,197
- Non.
- Vous plaisantez ?
1561
01:31:19,197 --> 01:31:20,446
Non!
1562
01:31:20,954 --> 01:31:21,758
Mettez-le.
1563
01:31:21,758 --> 01:31:24,290
Megyn Kelly n'a aucun commentaire.
Elle voyage...
1564
01:31:25,171 --> 01:31:26,261
À Cleveland.
1565
01:31:26,261 --> 01:31:28,636
Pour la Convention républicaine, tu te souviens ?
1566
01:31:29,225 --> 01:31:30,885
Je le connais depuis 40 ans.
1567
01:31:30,885 --> 01:31:33,411
Et il est aussi affectueux que
le grizzly, quand on le frotte.
1568
01:31:33,411 --> 01:31:34,750
Laissez-moi vous dire quelque chose.
1569
01:31:34,750 --> 01:31:37,282
J'ai qualifié ces allégations de malades,
parce qu'ils sont malades.
1570
01:31:37,456 --> 01:31:39,591
Pourquoi n'ai-je pas participé à un pacte ?
1571
01:31:39,933 --> 01:31:41,113
Quel pacte ?
1572
01:31:41,113 --> 01:31:44,130
Breitbart dit qu'il y a un pacte
parmi nos 50 meilleurs talents à l'antenne.
1573
01:31:44,130 --> 01:31:46,039
Si Roger est viré, on s'en va tous.
1574
01:31:46,039 --> 01:31:48,291
- Super, où dois-je signer ?
- Je n'ai jamais entendu parler d'un pacte.
1575
01:31:48,291 --> 01:31:49,807
Moi non plus.
1576
01:31:51,998 --> 01:31:53,656
Roger l'a placé.
1577
01:31:54,705 --> 01:31:56,994
Fausses nouvelles. Allez.
1578
01:31:57,229 --> 01:31:59,611
À quel point cela semble-t-il mauvais pour Roger ?
1579
01:31:59,901 --> 01:32:01,293
Mauvais.
1580
01:32:01,669 --> 01:32:04,252
Je n’ai pas l’impression que ce serait le cas.
1581
01:32:04,700 --> 01:32:07,884
Gretchen, tu as réussi
quelque chose de remarquable.
1582
01:32:09,699 --> 01:32:11,376
Oui. Je l'ai fait.
1583
01:32:13,670 --> 01:32:15,299
Maman.
1584
01:32:16,210 --> 01:32:18,340
Je pense qu'il est temps d'en finir.
1585
01:32:18,495 --> 01:32:20,766
D'accord. Je vous le ferai savoir.
1586
01:32:23,873 --> 01:32:25,942
Maman, tu as fini avec ça ?
1587
01:32:26,909 --> 01:32:28,670
J'ai fini.
1588
01:32:30,521 --> 01:32:35,269
J'ai fait gagner 1,5 milliard aux Murdoch
en bénéfice l’année dernière. Du pur profit.
1589
01:32:35,269 --> 01:32:39,515
Fox News est le plus performant
franchise câblée dans l'histoire.
1590
01:32:41,458 --> 01:32:43,570
Les avocats de Gretchen Carlson.
1591
01:32:44,377 --> 01:32:46,368
Elle veut s'installer.
1592
01:32:46,956 --> 01:32:49,145
C'est beaucoup moins attrayant
te poursuivre personnellement
1593
01:32:49,145 --> 01:32:51,702
sans l'argent de Rupert derrière toi.
1594
01:32:55,518 --> 01:32:57,337
Salut, Ken.
1595
01:32:59,695 --> 01:33:01,429
Ken ?
1596
01:33:27,016 --> 01:33:29,280
- Hé. Qui est ici ?
- Oh mon Dieu.
1597
01:33:29,810 --> 01:33:31,722
Je vous ai amené quelques petites personnes.
1598
01:33:32,842 --> 01:33:35,599
Nous avons pratiqué cette frayeur pendant deux semaines.
1599
01:33:35,599 --> 01:33:37,206
Regardez-vous.
1600
01:33:37,365 --> 01:33:38,844
Salut.
1601
01:33:38,844 --> 01:33:40,659
Regardez qui est ici ?
1602
01:33:43,572 --> 01:33:45,835
C'était tellement effrayant.
1603
01:33:45,835 --> 01:33:47,028
Merci.
1604
01:33:47,028 --> 01:33:48,792
Comment vas-tu, chérie ?
1605
01:33:48,978 --> 01:33:52,575
Soit je suis damné pour l'avoir fait,
ou damné de ne pas l'avoir fait plus tôt.
1606
01:33:54,307 --> 01:33:57,267
Dis-moi ma grande gueule
n'a pas gâché notre vie.
1607
01:33:57,416 --> 01:33:59,171
Pas encore.
1608
01:34:05,183 --> 01:34:08,274
Puis-je parler à Roger seul, s'il vous plaît ?
1609
01:34:16,222 --> 01:34:18,354
Etes-vous sûr de vouloir Beth ici ?
1610
01:34:18,541 --> 01:34:20,093
Bien sûr.
1611
01:34:26,485 --> 01:34:29,234
Gretchen a enregistré vos conversations.
1612
01:34:30,598 --> 01:34:32,155
C'est un putain de mensonge !
1613
01:34:32,155 --> 01:34:34,300
Depuis plus d'un an.
1614
01:34:38,612 --> 01:34:40,538
Mais tu ne la crois pas.
1615
01:34:40,538 --> 01:34:44,083
Vos citations dans son procès,
ils proviennent de cassettes.
1616
01:34:44,681 --> 01:34:46,532
Quoi?
1617
01:34:47,352 --> 01:34:48,750
Pourquoi ne nous l'ont-ils pas dit avant ?
1618
01:34:48,750 --> 01:34:51,737
Vous émettriez donc des refus complets.
1619
01:34:53,323 --> 01:34:56,183
Vous n'auriez donc aucune crédibilité.
1620
01:35:01,783 --> 01:35:04,543
Apparemment, elle a fait ses devoirs.
1621
01:35:21,075 --> 01:35:23,627
Que Dieu bénisse notre prochain
Président Donald Trump.
1622
01:35:23,627 --> 01:35:28,409
1726
01:42:49,898 --> 01:42:51,643
être sympathique."
1727
01:42:52,600 --> 01:42:54,524
Eh bien, je m'en fiche si vous m'aimez.
1728
01:42:54,848 --> 01:42:57,182
Seulement que tu me crois.
1729
01:42:58,360 --> 01:43:02,239
Beaucoup de gens, même des femmes,
sont sceptiques quant aux allégations de harcèlement,
1730
01:43:02,239 --> 01:43:04,388
jusqu'à ce qu'ils en fassent eux-mêmes l'expérience.
1731
01:43:04,543 --> 01:43:08,650
Ou connaissez quelqu'un qui l'a fait.
Je suis peut-être cette personne pour vous.
1732
01:43:08,650 --> 01:43:10,334
Comme vous avez pu le constater.
1733
01:43:10,666 --> 01:43:12,169
C'est 20 millions.
1734
01:43:12,169 --> 01:43:13,913
Plus les excuses.
1735
01:43:14,154 --> 01:43:15,277
Correct.
1736
01:43:15,466 --> 01:43:18,104
Je ne peux pas croire que Fox ait accepté
aux excuses.
1737
01:43:18,104 --> 01:43:21,286
Je veux dire, c'est du jamais vu.
Je veux dire, ça n'arrive jamais.
1738
01:43:21,363 --> 01:43:26,410
Mais vous devrez le signer.
Il s'agit d'un accord de stricte confidentialité.
1739
01:43:26,410 --> 01:43:30,666
Beaucoup établiront que vous avez dit la vérité,
mais personne ne pourra jamais l’entendre directement de votre bouche.
1740
01:43:30,666 --> 01:43:33,571
Tu seras muselée, Gretchen.
1741
01:43:42,303 --> 01:43:44,147
Peut être.
1742
01:43:44,849 --> 01:43:49,554
Sous-titres par sub.Trader
sous-scène.com